昔闻刀买犊，今见铁为牛。
但保成功在，无劳掘地求。
山川千古意，禾黍大田秋。
边鄙犹徵敛，愁同木马流。
【解析】
本题考查学生理解并翻译全诗的能力。解答此类题目，要把握诗歌的主要内容、情感和写作背景，然后依据这些分析诗句中重点词语的含义和所表达的情感。此题注意重点字“犊”“犁”“征敛”的理解，以及诗句的大意把握。
【答案】
译文：
从前听说用刀买牛犊，现在见到铁制犁耕牛；只要保住成功在，何必去地底掘挖。
山河永恒有千年之意，大地上丰收的庄稼像金黄色的稻田一样。边境地区还征收租税，愁苦的心情就像被马拖着走。赏析：
第一句“昔闻刀买犊”，意思是以前听到用刀砍牛犊的事。这里以传说为引子，说明诗人对当时统治者的残酷行径早有耳闻，也有所感触。这两句一前一后，是对比手法，突出主题。第二句“今见铁为牛”，意思是如今见到铁制的犁，与上文形成鲜明对比。这两句写诗人亲眼所见，进一步揭露了当时统治者的残暴无道。第三四句，“但保成功在”，“愁同木马流”，意思是只要保住成功就行了，何必劳烦百姓去挖掘土地呢？这两句写出了诗人的无奈之情。第五六句，“山川千古意”，“边鄙犹徵敛”，意思是山河永恒有千年之意，边境地区还征收租税。这两句表达了诗人对统治者不义之举的愤懑之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。