去年游罗浮，鲸波浴日三更秋。
今年游武夷，龙湫翻雪九曲池。
平生足迹山水窟，二山冠绝天下奇。
早年南北几去来，太行祝融穷天台。
石门雁荡今回首，风斯在下生尘埃。
曾孙宴罢幔亭顶，神仙果有即此景。
何须世外寻蓬瀛，斫藤缚屐昆崙岭。
天风吹我上一曲，湿云粘脚莓苔绿。
一村仙子指二曲，溪峰有女颜如玉。
钓台三曲淩天扃，仙舟擢破赤石城。
四曲岚光翠欲凝，云车洒雨开新晴。
群仙知我经仙后，天孙招饮石上亭。
轩皇渺遗响，泉声宝瑟浮湘灵。
子乔抚铁笛，麻姑玉斝颠倒倾。
西母琼桃熟，安期枣瓜生。
初平有羊鞭白石，可教无鱼羹青精。
餔我食且饱，饮我醉未醒。
欲从五曲穷九曲，白云满目生亲情。
好山岂不欲终日，食焉怠事俗病萦。
天仙笑骑白鹤去，何处委羽双帻零。
诗句：
- 去年游罗浮，鲸波浴日三更秋。
- 今年游武夷，龙湫翻雪九曲池。
- 平生足迹山水窟，二山冠绝天下奇。
- 早年南北几去来，太行祝融穷天台。
- 石门雁荡今回首，风斯在下生尘埃。
- 曾孙宴罢幔亭顶，神仙果有即此景。
- 何须世外寻蓬瀛，斫藤缚屐昆崙岭。
- 天风吹我上一曲，湿云粘脚莓苔绿。
- 一村仙子指二曲，溪峰有女颜如玉。
- 钓台三曲淩天扃，仙舟擢破赤石城。
- 四曲岚光翠欲凝，云车洒雨开新晴。
- 群仙知我经仙后，天孙招饮石上亭。
- 轩皇渺遗响，泉声宝瑟浮湘灵。
- 子乔抚铁笛，麻姑玉斝颠倒倾。
- 西母琼桃熟，安期枣瓜生。
- 初平有羊鞭白石，可教无鱼羹青精。
- 餔我食且饱，饮我醉未醒。
- 欲从五曲穷九曲，白云满目生亲情。
- 好山岂不欲终日，食焉怠事俗病萦。
- 天仙笑骑白鹤去，何处委羽双帻零。
译文：
去年游览罗浮山，看到鲸波中映照的旭日，仿佛在三更的时候沐浴着阳光。
今年游览武夷山，看到龙湫里飘起雪花般的水汽，如同九曲的池水一样美丽。
我的一生中走过许多名山大川，只有这两座山堪称天下第一。
早年时我在南北两方多次旅行，曾经到达过太行山和祝融峰。
石门的雁荡山我如今回头望去，那风景如同云雾般缭绕在脚下。
曾孙宴席结束之后坐在幔亭山顶，眼前的景象真是神仙居住的地方。
何必要寻求外界的蓬莱、瀛洲等仙境呢？砍树绑鞋登上昆仑山。
被天风吹拂着走上一道弯，脚下的云彩湿润沾满了脚板。
村中的仙子们指向第二道弯，那里溪边的山峰上有女子如玉般的容颜。
钓台有三条河流通向高处，仙人的船只冲破了红色的石头城。
第四道河面上的云雾光芒闪闪发亮，云车上洒下的雨水开启了新晴天。
众仙知道我经过这里，天帝的使者在石上的亭子里召饮。
轩辕皇帝的遗迹依稀可见，泉水的声音像美妙的琴声一样悠扬。
子乔手拿铁笛吹奏，麻姑的酒盏倾倒了酒浆。
西母的琼桃已经成熟，安期的枣树与瓜藤结起了果实。
当初平君手中拿着羊鞭，白石山下可以看见没有鱼汤的青精饭。
吃饱喝足之后让我再吃一顿美餐，喝得酩酊大醉还没有清醒。
想要从五曲走到九曲，满眼都是白云，让人产生无尽的亲情。
美好的山景难道只是我一天的时间就能欣赏完吗？因为世俗的事务耽误了，心中萦绕着困扰。
天界的神仙们嘲笑着我骑着白鹤离去，不知道他们什么时候又回到人间来。