仙人应爱武夷茶,旋汲新泉煮嫩芽。
啜罢骖鸾归洞府,空馀石灶锁烟霞。
【解析】
1.茶灶石:即武夷山的石头,因产好茶而著名。
2.仙人应爱:应是:应该;爱:喜爱。
3.新泉:新鲜的泉水。
4.嫩芽:茶叶。
5.骖鸾:指骑在仙鹤上飞升上天。
6.洞府:神仙居住的地方,这里指武夷山。
7.空馀:剩下,留下。
8.石灶:煮茶用的炉灶,这里借指武夷山。
【答案】
仙人应爱武夷茶,旋汲新泉煮嫩芽。啜罢骖鸾归洞府,空馀石灶锁烟霞。
译文:
天上的仙人也喜爱武夷的茶,他们常常用新鲜的山泉水来煮这种名贵的茶叶。
品尝了这美妙的茶后,仙人们就乘着仙鹤回到了那神奇的洞府,只剩下那些煮茶的岩石炉灶和那袅袅升起的烟雾。
赏析:
诗人通过描绘仙人品茗的情景,表达了对武夷山奇石的赞美之情。“烹”字生动地写出了煮茶的过程,“饮罢”二字点出了品茗的结束。“骖鸾”是说仙人乘坐仙鹤升天,表现了仙境的虚幻。“空馀”二句则写仙人走后,留下了武夷山上那片石灶和缭绕的烟雾,形象逼真、传神。此诗语言简洁,但内涵丰富,意境优美,给人以美的享受。