雷公起卧龙,为国作霖雨。
飞电掣金蛇,其谁敢余侮。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌内容、表达技巧的能力。解答此类题目需要学生准确细致把握诗歌的主要内容,然后结合具体的语境和表达技巧分析诗歌的表达效果,注意要联系诗中标题、注释和诗中表情达意的重点句子作答,重点是要在读懂诗歌内容的基础上体会诗歌所表现的诗人的思想感情,并结合题目的要求进行赏析。
“雷公起卧龙”,意思是说雷公像卧龙一样雄踞在高高的山峰上,形容山势险峻;“为国作霖雨”的意思是说雷公像为国家降雨一样,降甘霖于人间。这两句是写自然景观。“飞电掣金蛇”“其谁敢余侮”两句,运用拟人手法,形象地描绘雷公的神威。“飞电”是闪电,“掣金蛇”是比喻雷电像金蛇一样飞舞。这两句的意思是说:闪电疾驰如金蛇,谁还能敢欺负它呢?这两句是写雷霆之神威。
【答案】
译文:雷公像卧龙一样雄踞在高高的山峰上,为国降甘霖于人间。闪电疾驰如金蛇,谁还能敢欺负它呢?
【赏析】
首二句写雷公的神威:雷公像卧龙一样雄踞在高高的山峰上,为国降甘霖于人间。这是对大自然力量的赞美。“飞电掣金蛇”一句,用拟人手法,形象地描绘出雷神的威猛无比。第三句承上启下:闪电疾驰如金蛇,谁还能敢欺负它呢?这两句是写雷霆之神威。
此诗描写了雷公的神威,表达了作者对自然界威力的敬畏之情。