春阴柳絮不能飞，雨足蒲芽绿更肥。
政恐前呵惊白鹭，独骑款段绕湖归。

【解析】

本题考查学生对诗词的综合赏析能力。此类试题解答时，首先要认真研读诗歌内容，然后结合题目中的要求和提示，进行分析、解读，最后写出自己个性化的译文和赏析。注意翻译要忠于原意，不漏掉重要信息，理解要准确。此题要求“逐句释义”，考生在翻译的过程中要注意关键词语的解释。“政恐前呵惊白鹭”中的“政”通“正”，“呵”是“吹打”，意思是：恐怕前面的人正在吹打芦笛惊吓白鹭。“款段”是古代的一种马名，这里指骑马。“绕湖”是说在湖上绕行的意思。“赏析”部分考生可以围绕诗句的意境进行赏析，也可以结合诗人的情感进行分析。如“春阴柳絮不能飞，雨足蒲芽绿更肥”，两句诗写暮春天气，柳絮因春阴未能飞扬，而雨后新长出的蒲草，又显得更加青绿肥嫩。这是一幅春末夏初江南水乡的景色图。“政恐前呵惊白鹭，独骑款段绕湖归”，前句说，怕前面有人吹笛子吓坏了白鹭，只能自己一个人骑着马儿慢慢走回；下句说，只有我一个人，在湖上慢慢地走着。这两句写出了诗人独自漫步的心情。整首诗以细腻的笔触勾勒出一幅美丽的画面，表现了诗人悠闲的心情。

【答案】

①春天阴天柳絮无法飞舞，雨水滋润使新长出的蒲苗长得更加茁壮茂盛。②我担心前面的行人吹奏芦管的声音会惊起栖息在岸边的

只好独自策马缓步绕湖而行。③全诗描写了一个闲适自得的游人，在春末夏初的江南水乡里悠闲地漫步的情形。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。