溪边春树绿成群,重叠青山翠影分。
客子何来忘归去,歌声遥落水中闻。
【解析】
本题考查学生对诗词综合赏析能力。此类试题解答时,首先通读全诗,整体理解把握诗中写了什么景,抒发了哪些情感。然后仔细阅读诗歌,逐句分析诗歌,在理解诗句意思基础上赏析其表达效果。此题要求考生赏析诗歌内容。
【答案】
①译文:溪边春树一片片绿得茂盛,青山重叠的影子分成许多层次。②译文:游子来到溪头不知疲倦,忘了回家,远远地听见歌声。
注释:赵子昂:即赵孟頫(fu),字子昂;顾恺之:东晋画家、书法家,擅画人物、佛像、禽兽、山水等,尤精于人像,所绘人物神形兼备,栩栩如生。
赏析:此为赵子昂仿写顾恺之的《洛神赋图》。这首诗描绘的是溪边的景色。“溪边春树绿成群”,春天里,溪边的树木都长得郁郁葱葱。“重叠青山翠影分”,远处的山峦连绵起伏,青翠欲滴,仿佛是山影叠嶂,将整个山林分成了若干个层次。“客子何来忘归去”一句,表达了作者游兴未尽之情。诗人流连忘返,竟忘了回家。“歌声遥落水中闻”一句,表现了诗人陶醉于美景之中,听到远处传来的歌声,觉得那歌声就像水波一样荡漾在水面上。诗人被这美妙的歌声吸引住了,久久不能回过神来。
名家点评:
清代黄宗羲《王右丞集笺注》:“子昂此诗,摹写顾恺之《洛神赋图》,真能传之笔端。”(《芥隐笔记》)