迢递西江路，炎蒸六月天。
蒲萄香满瓮，杨柳绿当筵。
争讼趋王烈，飞书羡鲁连。
龙光南斗际，鹢彩北风前。
金缕高歌续，琼楼列宴联。
寸心随去棹，双眼望归鞭。
池沼游鱼乐，云霄别鹤骞。
紫荆看复合，胜事照青编。

我们逐句翻译这首诗：

  1. 迢递西江路 - 漫长的西江之路延伸至远方。
  2. 炎蒸六月天 - 炎热的夏天持续不断。
  3. 蒲萄香满瓮 - 葡萄的香气充满整个瓮。
  4. 杨柳绿当筵 - 绿色的柳树环绕在宴会的周围。
  5. 争讼趋王烈 - 人们争相追求公正和正直的领导者。
  6. 飞书羡鲁连 - 羡慕像鲁连那样的英雄人物。
  7. 龙光南斗际 - 在南方的天空中，龙的光芒照耀着。
  8. 鹢彩北风前 - 在北方的风前，鹢鸟的颜色显得格外鲜艳。
  9. 金缕高歌续 - 用金色的丝线继续演唱歌曲。
  10. 琼楼列宴联 - 华丽的楼阁排列成宴席。
  11. 寸心随去棹 - 我的心意随着船桨而去。
  12. 双眼望归鞭 - 我用双眼盼望着回家的路途。
  13. 池沼游鱼乐 - 池塘中的鱼儿在水中快乐地游动。
  14. 云霄别鹤骞 - 鸟儿展翅飞向天空。
  15. 紫荆看复合 - 看着紫色的紫荆花，想象其重新聚合。
  16. 胜事照青编 - 这些美好的事物被记录在书籍之中。

接下来是诗句和译文一一对应的注释：

注释：

  • 迢递：遥远、漫长。
  • 炎蒸：炎热。
  • 葡（pú）萄（táo）：一种水果，这里指葡萄。
  • 当筵：围绕在宴会四周。
  • 王烈：公正、正直的领导者。
  • 鲁连：战国末期的名将鲁仲连，以智勇双全著称。
  • 龙光：形容光彩夺目。
  • 鹢（yǐ）：古代一种水鸟，这里比喻色彩鲜明。
  • 紫荆（zhǐ）：一种植物，常用于比喻。
  • 青编：指书籍。

赏析：
这首诗描述了送别的场景，通过细腻的描绘展现了西江之行的壮丽景色和人们对正义、友情的追求。诗中运用了丰富的意象，如葡萄的香气、杨柳的绿意、龙光、鹢鸟的色彩等，生动地营造出一幅江南水乡的美丽画面。同时，也表达了诗人对正义和友情的向往和赞美。整首诗语言优美，意境深远，是一首优秀的送别诗。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。