残垒宿归云，鸦鸣满长洲。
惊风日夕起，倒卷漳河流。
借问客游子，蓬飞几时休。
沙尘暗长淮，风雨迷旧丘。
献业不得意，征车曾少留。
此邦古名都，控带绵西州。
井灶列万家，甲兵当戎蒐。
以守足固禦，以功伐先谋。
在昔雄武人，凭城逞英猷。
蚁封曹瞒冢，尘灭高欢楼。
陈迹竟已矣，登临眇予愁。
侧闻辕门开，将令严如秋。
斩牲誓貔虎，建旆挥蚩尤。
三明集幕下，一羽开遐陬。
献馘谅有冀，寝兵可前筹。
而我尚落魄，龙鸣动吴钩。
功名倘有遂，买棹随轻鸥。
【注释】
- 邺下：指东晋末年，司马睿在江州（今江西南昌）建都，史称江州为“东晋”，所以这里指江州。
- 残垒：指东晋的京城，即建康（今南京）。
- 宿：停留。
- 鸦鸣：乌鸦的叫声。
- 惊风日夕起：傍晚时分风起。
- 倒卷：逆流而上。
- 漳河：黄河支流。
- 客游子：指诗人自己。
- 蓬飞：蓬草随风飘飞。
- 沙尘：指战乱带来的尘埃。
- 长淮：长江的北岸。旧丘：故土、故国。
- 献业不得意：想为国家贡献自己的力量，但不得志。
- 征车：远行的车。曾少留：很少停留。
- 此邦：指东晋。
- 古名都：指东晋。
- 控带：控制。绵西州：绵延于西部。
- 井灶：指百姓生活。甲兵：武器。当戎蒐：准备打仗。
- 以守：用防守。足固禦：坚固的防御。
- 以功伐：用功劳来评价。先谋：先计划。
- 凭城逞英猷：凭借城墙展示雄才伟略。
- 蚁封：指曹操的坟墓被蚂蚁占据，比喻其权势显赫。曹瞒冢：指曹操墓。尘灭：尘土被风吹散，指墓地被毁。高欢楼：指高欢的陵墓。
- 陈迹：前人的事迹。竟已矣：已经结束了。登临：登上高处眺望。眇予愁：使我愁绪倍增。
- 侧闻：侧耳倾听。辕门：古代军营的大门。将令严如秋：军令严厉如同秋天一样。斩牲誓貔虎：用牲畜祭祀，发誓驱赶野兽。貔虎：猛兽名，此处代指军队。建旆挥蚩尤：竖起旗帜指挥军队。蚩尤：神话传说中一个勇猛的巨人，这里指敌人。
- 三明集幕下：三位贤臣聚集在一起谋划大事。一羽启遐陬：一位勇士从远方归来。
- 献馘：献上敌人的首级。谅有冀：相信一定能够获得成功。寝兵：停止战争。可前筹：可以向前谋划。
- 我：指诗人自己。尚落魄：仍然潦倒失意。龙鸣动吴钩：像龙一样发出威震四方的声音，比喻奋发有为。
- 功名：指功业与名声。倘有遂：倘若能够实现。买棹：买船，泛指出行。随轻鸥：随着轻飘飘的鸥鸟。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。