爆竹声除腊，洪钧气转春。
一年诗太苦，今日酒偏醇。
援笔题桃帖，焚香供玉宸。
仰看云汉外，斗柄指东津。
【注释】
1.次郑公：杜甫《春日题诗》有云：“忆与高李辈，论诗日未央。一联飞绝顶，诸子总堪妨。落笔如有神，思之空吉祥。”又云：“今人嗤古学，古人笑今狂。惟君最兼善，吾道终茫茫。”是说高适、李嘉祐的诗歌创作水平最高，杜甫自比为高适，所以称郑公，即郑虔。
2.除夕：农历年的最后一天。
3.洪钧：天象名，指太阳。
4.转春：春天到来的意思。
5.桃帖：以桃木制成的门贴，用朱墨写上名字或诗句。
6.玉宸：皇帝的宫殿，这里借指皇帝。
7.斗柄：北斗七星的柄，即勺柄。斗柄正指向东方表示岁星在斗宿中的位置。
【译文】
除夕的爆竹声中迎来了新春，天体的运行带来了春天的气息。
一年的辛苦都在这首诗里，今日的酒格外香醇。
拿起笔来写桃符，焚烧香火供奉玉帝。
仰望天空看到天上的北斗七星外，斗柄正在指向东面。
【赏析】
这首诗作于大历四年（769）冬，诗人时年五十三岁，因“三难”被贬谪岳州司马，在岳州期间，诗人心情郁闷，常以饮酒解闷。本诗即是作者在大历四年除夕夜饮酒时所作，抒发了他内心的苦闷和无奈，表达了对美好生活的向往之情。全诗语言朴实自然，情景相生，浑然一体。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。