江南怨,生男远游生女贱。
十三画得蛾眉成,十五新妆识郎面。
识郎一面思犹浅,千金买官游不转。
侬家水田跨州县,大船小船过淮甸。
买官未得不肯归,不惜韶华去如箭。
杨花扑檐飞语燕,疏雨梧桐闭深院,人生无如江南怨。
江南怨
江南地区的女子多生在水乡,她们的命运往往与江南的风物一样多情而哀婉。江南地区的男子则远游他乡,女子的地位也因此受到影响。十三四岁的姑娘们画上蛾眉,十五六岁就开始梳妆打扮,认识心上人。但即使认识了心仪的人,心中依然难以放下那份牵挂,因为千金难买一官半职,无法改变命运。
侬家水田跨州县,大船小船过淮甸。
我家住在水网纵横的江南,船只往来穿梭于州和县之间。
买官未得不肯归,不惜韶华去如箭。
为了能够获得一官半职,我宁愿舍弃青春年华,也不愿回家。
杨花扑檐飞语燕,疏雨梧桐闭深院,人生无如江南怨。
杨柳飘絮落在屋檐,燕子低语在窗外,细雨蒙蒙笼罩着庭院。
江南女子的哀怨之情,如同这无情的杨花、飞语的燕子、绵绵不断的细雨,让人感叹不已。