失脚江湖鬓欲华，寻僧姑啜赵州茶。
卓泉不复闻飞锡，说法空传见雨花。
水乐隔林迷梵呗，云衣入户乱袈裟。
同游赖有兰台客，时出新诗斗彩霞。
我们将这首诗逐句翻译并给出必要的关键词注释：
次韵游宝华寺
失足江湖鬓欲华，寻僧姑啜赵州茶。
卓泉不复闻飞锡，说法空传见雨花。
水乐隔林迷梵呗，云衣入户乱袈裟。
同游赖有兰台客，时出新诗斗彩霞。
接下来是译文、诗句释义及赏析：
译文：
在失足于江湖之后，我的头发已经斑白，寻找僧人喝赵州的茶。
卓泉水流不再听闻僧人飞锡的声音，听到的只是僧人说法的声音和雨花的传说。
水乐声从树林里传来，让人分不清是在听梵呗还是听到人声；云朵般的衣服飘进屋里，让人分不清是谁家的。
同游之人多亏有了像兰台客一样的诗人，不时地写出新诗与彩霞争辉。
诗句释义及赏析：
- 失足江湖鬓欲华，寻僧姑啜赵州茶。
- 失足江湖：指诗人在江湖中失足，可能遭遇困境或迷失方向。
- 鬓欲华：表示岁月匆匆，人的发丝已经变得斑白。
- 寻僧姑啜赵州茶：在寺庙中寻找僧人，喝一种名为“赵州茶”的茶。
- 卓泉不复闻飞锡，说法空传见雨花。
- 卓泉：指某个地方有清澈的泉水，通常与寺庙联系在一起。
- 不复闻飞锡：不再听到僧人飞锡（即行走时发出的声音）的声音。
- 说法：指僧人宣讲佛法或教义。
- 空传见雨花：关于佛教传说，说在下雨时会有花朵出现，这里用来形容僧人说法时的情景。
- 水乐隔林迷梵呗，云衣入户乱袈裟。
- 水乐：可能是寺庙内的一种音乐或声音，与梵音相似。
- 隔林：隔着树木的声音。
- 迷梵呗：让人分不清是在听梵呗（佛教经文念诵的声音）还是其他声音。
- 云衣入户：比喻僧人的袈裟如同云朵一般飘然而至，让人感到惊喜或困惑。
- 乱袈裟：袈裟被云朵般的衣物覆盖，显得杂乱无章。
- 同游赖有兰台客，时出新诗斗彩霞。
- 兰台客：古代对才子文人的雅称，此处指诗人自己。
- 时出新诗：常常创作新诗。
- 斗彩霞：形容诗歌与彩虹相媲美，色彩鲜艳夺目。
这首诗以第一人称的视角描述了诗人在失足后的经历，以及对僧侣生活的向往和感悟。通过描绘自然景观和人文环境，传达了诗人对生活的态度和对艺术的追求。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。