皎皎彼姝子，粲粲美容华。
鲜肌映朝日，惠质斗晴葩。
借问何从来，生自公侯家。
一为箕帚役，敛已绝矜夸。
居处辞曩贵，食饮避前奢。
柰何九秋霜，竟殒三春花。
时时想尔形，抚膺叹以嗟。
【解析】
本题考查对诗歌的赏析。解答此类题目需要学生准确细致把握诗歌内容，理解诗歌主旨和思想情感，并结合诗句体会诗歌的艺术手法。此为《古诗十九首》之一，作者借伤李氏之妾以抒发自己失意之感。“皎皎”“粲粲”形容女子美貌；“生自公侯家”写出了李氏之妾出身高贵；“居处辞曩贵，食饮避前奢”表明她生活节俭，不尚奢侈；“奈何九秋霜，竟殒三春花”表达了诗人对于李氏之妾命运的同情和感叹。全诗语言质朴自然。
【答案】
译文：
那是一个美丽的女子，容颜清秀，皮肤白皙，如同盛开的鲜花。她来自高贵之家，但如今却沦为婢女。她过着简朴的生活，不再追求奢华享受。然而，命运对她如此无情，最终使她在秋天凋零，春天凋谢。我时常怀念她的身影，内心充满悲痛，叹息声中充满了遗憾。
注释：
伤李氏妾 其一：悼念李氏之妾。
彼姝子：那是个美丽姑娘。彼，那个。姝，美好。子，代词，指李氏妾。
粲粲美容华：形容女子容貌清秀俊美。粲粲（càn），鲜明的样子。
鲜肌映朝日：肌肤像新鲜的肉一样洁白，映着初升的太阳。鲜，白色。
惠质斗晴葩：贤惠的品质就像盛开的鲜花一样鲜艳夺目。惠，贤惠，这里用作动词。斗，与……相比，比得上。
生自公侯家：她出生在一个贵族家庭。生，出生。公侯之家，古时指贵族豪门，这里指李氏家族。
箕帚役：用扫帚清扫家务的仆人。箕帚，古代妇女的一种手执用具，形似簸箕。这里指李氏妾。一作“主”。
敛已绝矜夸：收敛起曾经的骄傲和炫耀。已，停止。矜夸，自高自大，夸耀。
居处辞曩贵：居住的地方避开了往日的富贵奢华。居处，住所。辞，躲避。曩（nǎng），过去。
食饮避前奢：饮食也回避了过去奢侈的生活方式。食饮，饮食。前，以前。
柰何九秋霜：为何要遭受到这深秋的霜冻。柰何，为何，怎么。
竟殒三春花：竟然像春天里凋残的花朵一样死去。三春，泛指春季三个月。
时时想尔形：常常思念着她的身影。尔，你，你们。
抚膺叹以嗟：抚摸着胸口长叹。嗟，叹气。
赏析：
这是一首借伤李氏之妾来抒发自己失意之感的抒情之作。诗中运用了比喻、夸张等艺术手法，表现了一个从富贵人家出来的小妾的命运，表达了对这位年轻女子的怜惜之情。