天寒冀北野，草黄骐骥空。
风吹鸿雁断，相失云万重。
人生笃天伦，所愿出处同。
一朝异南北，惆怅成飞蓬。
君不见杨家椿津义让敦，千古共称贤弟昆。
又不见淮南俗夫良可鄙，尺布之谣污人耳。
尔今为弟孝友闻，眼中清白贤愚分。
思兄不惮万里远，世间骨肉徒纷纷。
陈尔殽，酌尔醴，取乐何妨舣船待。
到时二子即相问，予卧祇今茆屋底。
羸躯不解事耕锄，弱子灯窗笑攻苦。
时时力疾上高丘，北望长淮泪如雨。
又送文益兼怀文信文善天寒冀北野，草黄骐骥空。
风吹鸿雁断，相失云万重。
人生笃天伦，所愿出处同。
一朝异南北，惆怅成飞蓬。
注释：在寒冷的天气下，冀北的原野上草木枯黄，骏马也失去了往日的神采。一阵风过，鸿雁被吹得四散而飞，好像断了线的风筝一般。人生在世最可珍视的是与亲人团聚的时光，但如今他们却身处南北不同的两地，让人无比惆怅地想到那像随风飘荡的飞蓬一样无定的自己。
君不见杨家椿津义让敦，千古共称贤弟昆。
又不见淮南俗夫良可鄙，尺布之谣污人耳。
尔今为弟孝友闻，眼中清白贤愚分。
思兄不惮万里远，世间骨肉徒纷纷。
注释：你还记得当年杨门三杰中的杨义让吗？他为人忠厚善良，他的品德一直受到后辈们的称赞。又如淮南的俗人，只知道用一块尺布作谣言来玷污别人的耳朵。你如今成为了一个孝顺的人，你的孝道和仁爱已经传遍了四方。你思念哥哥，不怕长途跋涉去看望他，但是世上的骨肉亲情往往让人感到无奈。
陈尔殽，酌尔醴，取乐何妨舣船待。
到时二子即相问，予卧祇今茆屋底。
羸躯不解事耕锄，弱子灯窗笑攻苦。
时时力疾上高丘，北望长淮泪如雨。
注释：陈设好酒菜，斟满美酒，我们相聚一起，尽情地欢宴。到了那时你们两个兄弟一定会相互问候的。我现在躺在茅屋里，身体虚弱不能劳作，只能看着你们辛勤耕作的身影在心里默默地祝福你们。我时常忍着病痛，努力地走到高处观看长江的景色，看到长淮河的水，我的泪水就止不住地流下来。
译文：我在冀北的原野上送别你（文益），草色已变，骏马也失去了往日的神采。一阵风过，鸿雁被吹得四散而飞，好像断了线的风筝一般。人生在世最可珍视的是与亲人团聚的时光，但如今他们却身处南北不同的两地，让人无比惆怅地想到那像随风飘荡的飞蓬一样无定的自己。你还记得当年杨门三杰中的杨义让吗？他为人忠厚善良，他的品德一直受到后辈们的称赞。又如淮南的俗人，只知道用一块尺布作谣言来玷污别人的耳朵。你如今成为了一个孝顺的人，你的孝道和仁爱已经传遍了四方。你思念哥哥，不怕长途跋涉去看望他，但是世上的骨肉亲情往往让人感到无奈。陈设好酒菜，斟满美酒，我们相聚一起，尽情地欢宴。到了那时你们两个兄弟一定会相互问候的。我现在躺在茅屋里，身体虚弱不能劳作，只能看着你们辛勤耕作的身影在心里默默地祝福你们。我时常忍着病痛，努力地走到高处观看长江的景色，看到长淮河的水，我的泪水就止不住地流下来。
赏析：这首诗是诗人在送友人赴任时所作。诗中通过送别友人的场景，表达了对友人的关心和祝愿以及对自己处境的感叹。全诗语言朴实自然，情感真挚深沉，具有很强的感染力。