忆别高堂凡五载,今日重游鬓毛改。
长老惊为倒履迎,林园却似留春待。
松间旧榻下陈蕃,席上清樽倾北海。
是日云销天宇清,大开南阁兴纵横。
钩帘晚峰万树出,俯槛晴坞千花明。
少长须臾亦星聚,歌吟间作如韶鸣。
乃知此地即仙隐,万里何必求蓬瀛。
【诗句释义】
忆别高堂凡五载,今日重游鬓毛改。
长老惊为倒履迎,林园却似留春待。
松间旧榻下陈蕃,席上清樽倾北海。
是日云销天宇清,大开南阁兴纵横。
钩帘晚峰万树出,俯槛晴坞千花明。
少长须臾亦星聚,歌吟间作如韶鸣。
乃知此地即仙隐,万里何必求蓬瀛。
【译文】
回忆离别的故居已经五年了,今天再登门造访白发也变黑了。
长老惊奇地以为是倒着行走的人前来迎接,树林和园林好像留住春天等待。
松树下旧时坐过的床,陈蕃曾在这里安身,酒席上喝的是来自北海的清酒。
当天云消雾散天地清明,打开南阁大门心情舒畅兴致高昂。
拉开窗帘远望山峰在晚霞中露出轮廓,低头看到溪涧旁的花影明亮照人。
年长者和年少者一会儿就聚集在一起,唱歌吟诗的声音像美妙的音乐响起。
原来这里是神仙隐居的地方,不必到遥远的蓬莱仙境中去寻求。
【赏析】
这首诗是诗人陈楚宾被邀请登上南阁,展示他所赋诗后写的一首应和之作。首二句写久别重逢的喜悦;三四句写南阁之盛、林园之美;五六句描写松间陈蕃之榻及清酒之源,并点出南阁之景;七八句写南阁开阔的景色以及傍晚时分的云彩;最后两句写与同僚欢聚的情景。全诗语言简炼,意境优美,表现了对友人深厚的情感以及对南阁美景的喜爱之情。