城头灯影寒,鸦阵声悲咽。
东归一叶舟,夜泊松江雪。
【注释】
客夜:客居的夜晚。
城头灯影寒,鸦阵声悲咽(yè)——指深秋时,乌鸦群飞,发出哀鸣。
东归一叶舟,夜泊松江雪(zhōu)——江水在松江流经之处,因水急浪高,船行如梭,所以用“一叶”比喻小船。
【译文】
深秋时节,城头上灯火稀疏,映照着寒冷的灯光,一群乌鸦在空中飞翔着发出悲凉的叫声。我乘着一只小舟从东边回来,夜宿在松江的江面上,被雪花覆盖了一片白茫茫的世界,显得格外宁静和美丽。
【赏析】
《客夜》是一首写景抒情的小诗。首句描绘出了一幅深秋时节的夜景图,城上的灯光稀疏,映照出一片寒冷的景象,而远处的乌鸦却发出阵阵悲鸣,似乎在为这寒冷的夜晚增添了几分凄凉之意。第二句则将视角转向了诗人自己,他乘坐着小船从东边回来,夜宿在松江的江面上,被雪花覆盖了一片白茫茫的世界,显得格外宁静和美丽。
全诗语言简练,画面感强,通过描绘深秋时节的夜景和夜宿的场景,展现了诗人对生活的热爱和对未来的期望。同时也表达了一种淡淡的哀愁之情,让人感受到诗人内心的孤独和无奈。这首诗以简洁的语言描绘了深秋时节的夜景和夜宿的场景,通过细腻的笔触展现了诗人对生活的热爱和对未来的期望。同时,也表达了一种淡淡的哀愁之情,让人感受到诗人内心的孤独和无奈。