二更里，传宇宙。
一点灵光渐通透。
虎龙功交严抵备，三尸莫教走。
慧剑空中报冤雠。
斩却群魔首。

【解析】

此诗的注释要紧扣诗句，并要准确。例如“二更里”是说时间是在深夜，“灵光渐通透”中的“灵光”是道教用语，意即天机；“虎龙功交严抵备”中的“虎龙功”“交严抵备”都是形容功力高强；“慧剑空中报冤雠”中的“慧剑”也是佛教用语，意为佛性。最后两句中的“群魔首”中的“群魔”指的是各种妖魔鬼怪，“斩却群魔首”意即将那些妖魔鬼怪斩杀。

【答案】

译文：深夜的时分，宇宙间传来了一道灵光。

这道灵光渐渐变得明亮通透。

虎、龙两派功法相互补充，三尸之毒不能侵入。

佛性的宝剑在天空中报着冤仇，斩除了一切妖怪妖魔。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。