分得两头轻与重,世间何事不担当。
【解析】
本题考查学生理解诗歌内容,把握语言表达特点的能力。解答此类题目需要考生准确细致地读懂文章的要点、中心、思路、感情倾向等,然后结合语境作答,注意要结合诗句的内容来分析概括,切不可脱离了具体的诗句内容和语境,就事论事,泛泛而谈。本题要求对诗句进行赏析,首先要了解全诗大意,再逐句分析。此诗首联“分得两头轻与重”,是说人应该把重担和轻松担在自己身上,而不是推给别人。颔联“世间何事不担当”,意思是世间的事情没有不需要承担的。整首诗通过诗人的自问自答,抒发出自己对生活的思考,表达了自己面对人生时所持有的态度:人生应承担起自己的责任。
【答案】
译文:
我能够将重担和轻松都担在自己肩上,世间还有什么事不是需要担当的呢?
注释:
①两头:指重担和轻松,比喻人生的喜与忧,苦与乐。②分得:承担。③世间何:世上有什么事。④何事:什么事情。⑤不担当:不能承担。⑥何事:什么,哪件事情。⑦不担当:不能承担。⑧何事:什么事情。⑨不担当:不能承担。⑩何事:什么事情。
赏析:
这是一首议论性很强的抒情小诗。诗人用简洁的语言,表达了自己对于人生的看法,认为人生应该有担当,无论遇到什么样的困难,都应该勇敢地承担,而不能逃避责任,不能推卸责任,不能逃避现实。