六桥桃花，人争艳赏，其幽趣数种，赏或未尽得也。若桃花妙观，其趣有六：其一，在晓烟初破，霞彩影红，微露轻匀，风姿潇洒，若美人初起，娇怯新妆。其二，明月浮花，影笼香雾，色态嫣然，夜容芳润，若美人步月，风致幽闲。其三，夕阳在山，红影花艳，酣春力倦，妩媚不胜，若美人微醉，风度羞涩。其四，细雨湿花，粉容红腻，鲜洁华滋，色更烟润，若美人浴罢，暖艳融酥。其五，高烧庭燎，把酒看花，瓣影红绡，争妍弄色，若美人晚妆，容冶波俏。其六，花事将阑，残红零落，辞条未脱，半落半留。兼之封家姨无情，高下陡作，使万点残红，纷纷飘泊，或扑面撩人，或浮樽沾席，意恍萧骚，若美人病怯，铅华销减。六者惟真赏者得之。又若芳草留春，翠裀堆锦，我当醉眠席地，放歌咏怀，使花片历乱满衣，残香隐隐扑鼻，梦与花神携手巫阳，思逐彩云飞动，幽欢流畅，此乐何极。
苏堤看桃花
六桥桃花，人争艳赏，其幽趣数种，赏或未尽得也。若桃花妙观，其趣有六：其一，在晓烟初破，霞彩影红，微露轻匀，风姿潇洒，若美人初起，娇怯新妆。其二，明月浮花，影笼香雾，色态嫣然，夜容芳润，若美人步月，风致幽闲。其三，夕阳在山，红影花艳，酣春力倦，妩媚不胜，若美人微醉，风度羞涩。其四，细雨湿花，粉容红腻，鲜洁华滋，色更烟润，若美人浴罢，暖艳融酥。其五，高烧庭燎，把酒看花，瓣影红绡，争妍弄色，若美人晚妆，容冶波俏。其六，花事将阑，残红零落，辞条未脱，半落半留。兼之封家姨无情，高下陡作，使万点残红，纷纷飘泊，或扑面撩人，或浮樽沾席，意恍萧骚，若美人病怯，铅华销减。六者惟真赏者得之。又若芳草留春，翠裀堆锦，我当醉眠席地，放歌咏怀，使花片历乱满衣，残香隐隐扑鼻，梦与花神携手巫阳，思逐彩云飞动，幽欢流畅，此乐何极。
【译文】
六座小桥边的桃树开花了，人们都争相去欣赏，然而其中深藏的情趣还有很多，没有谁能真正领会。如果说观赏桃花的趣味有六种，那么它们分别是：一、早晨薄雾刚刚散去，霞光和彩云映照在花瓣上，微风吹过花瓣轻轻摇曳，就像美人初起的样子，娇羞而美丽；二、明亮的月光洒在花瓣上，影子笼罩着香气雾气缭绕，颜色艳丽如同美女漫步月下一样，风姿优雅而宁静；三、夕阳斜挂在山上，红花和绿叶相映成趣，春意正浓但人也感到疲倦，美态动人；四、细雨蒙蒙落在花朵上，花瓣显得更加娇嫩红润，清新而纯洁，色彩更加鲜明湿润；五、庭院里点燃火炬，举杯欣赏桃花，花瓣仿佛红色的纱巾在闪烁，相互竞相炫耀，如同美女晚上妆容一样艳丽夺目；六、桃花凋谢即将结束，落花纷飞，虽然有些已经离开树枝，但还有一半留在枝头。再加上那些爱管闲事的邻居们突然行动起来，使得满树的花瓣纷纷落下。或者落在人的脸颊上撩拨人的心情，或者落在酒杯中溅到地上。这种情景让人恍惚而悲伤，就好像美人生病而面色苍白，胭脂被洗掉了一样。这六种情况只有真正懂得欣赏的人才能体会得到。另外，如果春天的景色就像芳草一样留下春天的气息，翠绿的草地铺满锦绣一样的花丛，我打算在桃树下醉酒而卧，放开胸怀歌唱吟咏，让花片落满了衣服和袖子上，残留的香味微微飘荡在空中。让我梦见自己和桃花仙子手挽着手一起飞翔在巫山云端之上，随着彩云一同飞翔，那是一种多么美妙快乐的感受啊！