榖日晴明好,丰年信可期。
雪消风澹澹,天暖日迟迟。
东作因时起,西成与岁宜。
忧民无限意,对此暂舒眉。
诗句释义与赏析
1. 诗句解读
- “榖日喜晴”:这里的“穀日”指谷物收获的日子,通常在秋季。而“喜晴”表达了对丰收的喜悦和晴朗天气的欣赏。
- “丰年信可期”:表示相信今年会有好收成。这里的“信”是“确信”或“有理由期待”的意思。
- “雪消风澹澹”:雪已经融化,风也变得柔和平静。这描绘了一个寒冷季节结束、春天来临的景象。
- “天暖日迟迟”:天空变得温暖,太阳也不那么急躁,缓缓升起。这传达了一种宁静和舒适的氛围。
- “东作因时起”:东方的工作因应时节开始进行。这里的“作”指农事活动,“东”可能是指春季的开始。
- “西成与岁宜”:西边的作物也能很好地适应这个季节。这里强调了农作物的适应性和生长情况良好。
- “忧民无限意”:表达了诗人深深的为民忧虑和关怀之情。
- “对此暂舒眉”:在这种美好的天气下,诗人暂时放下心中的忧虑,面带微笑。
2. 翻译
- 谷日喜晴
Grain days are joyful as the weather is clear; a good harvest is surely expected.
- 丰年信可期
A bountiful year is certain to come.
- 雪消风澹澹
The snow has melted, and the winds are gentle and calm.
- 天暖日迟迟
The sky is warm, and the sun shines slowly.
- 东作因时起
Farming activities begin in the eastern region in accordance with the season.
- 西成与岁宜
Western crops also adapt well to this time of year.
- 忧民无限意
I have unlimited concerns for the people.
- 对此暂舒眉
At such a beautiful day, I briefly smile at ease.
3. 译文解释
本诗通过描述自然景象的变化,表达了对农业丰收和农民生活的深切关注。诗人通过对天气的描述,引出对丰收的期待,同时反映了对农民辛勤劳作的敬意。整首诗充满了对美好生活的向往和对民生问题的关切,展现了诗人深厚的人文情怀。