何处难忘酒,隆冬客异乡。
门前风凛凛,天外雪茫茫。
候馆人烟少,前途道路长。
此时无一盏,安得解愁肠。
【解析】
本题考查对诗歌内容的理解和赏析。解答此题的关键是在了解诗歌大意的基础上,根据各个诗句的意思来进行。具体来看,“何处难忘酒”,“难忘”的意思是难以忘怀,“酒”指酒中之乐。“隆冬”是严寒的冬天。“客异乡”说明作者在异乡过冬。“候馆人烟少”,候官,指边塞上的驿站;人烟,人烟稀少的意思。“前途道路长”,前途,未来的道路。“此时无一盏”,一盏指一杯酒,“一盏”也指饮酒。“安得解愁肠”,意思是怎样才能解除愁肠之苦呢?“解愁肠”,消除忧患。
【答案】
译文:
哪里能忘掉美酒,隆冬时节我在异地他乡。
门前风雪凛冽,天外白雪茫茫无际。
驿舍人烟稀少,前途漫长难行。
此时没有一杯热酒,怎么能解开忧愁的心肠?
赏析:“何处难忘酒”一句点明题旨。作者因观王金陵效白乐天“何处难忘酒”之作,喜其切近人情,乃亦效颦,非敢追踪前人,不过遣兴而已。
“隆冬”是严寒的冬天,“客异乡”说明作者在异乡过冬。“门前风凛凛”写寒气逼人的冬景。“天外雪茫茫”与上句相呼应,写漫天风雪。“候馆人烟少,前途道路长”二句写旅途艰难。“此时无一盏”三字承上启下,写诗人在恶劣天气和艰苦旅途中无法得到温酒的慰藉。“安得解愁肠”一句抒发感慨。作者在异乡过冬,面对风雪和漫长的旅途,感到孤独寂寞和苦闷,因而产生强烈的思归之情。