鹊桥千丈跨银河，夜静风恬水不波。
牛女相逢又相失，欢情不似别情多。
【注释】
“鹊桥”：相传为天上银河上横跨牛、女二星的一座桥，是牛郎织女相会的地方。
“千丈”：形容桥高。
“夜静风恬”：夜晚静悄悄的，没有一点动静，风也平静得没有波澜。
“水不波”：河水平静得没有一点波纹。
“又相失”：又分别了。
“欢情”：指欢乐之情。
“别情”：离别之情。
【译文】
只见鹊桥横跨在宽广的天河之上，夜晚十分安静，连一点风也没有，河水也像没有一样，平静得毫无波浪。
牛郎和织女又相逢又别离，他们的欢乐感情，远远比不上他们离别时的感情深厚。
【赏析】
这首诗写七夕之夜的美景与哀愁。诗的前两句写景，后两句抒情。“鹊桥”是银河上的一座桥，传说它横架在牛郎织女两星之间，人们仰望它，就如看到一条通往天上的路。“鹊桥”既是一种象征，也是诗人想象的结晶。这一句描写七夕的景色，渲染了气氛；下句用一“静”字点明时间地点，更显出夜色的幽清。“夜静风恬水不波”，这是一幅天然的水墨山水图，把读者引入一种空灵、宁静的境界。然而，美好的时刻总是短暂的。在这宁静中，牛郎织女却不得不分离。“牛女相逢”两句，写这对恋人终于不能不分开，他们虽然彼此相爱，但却无法摆脱命运的安排。这两句是全诗的关键，表现了爱情的矛盾和悲苦。“欢情”与“别情”形成鲜明对照，突出了牛郎织女的爱情之悲。“欢情不似别情多”，这句诗不仅写出了两人相聚时的欢乐，而且暗示了即将到来的别离的痛苦。最后两句是全诗的点睛之笔：“欢情”与“别情”形成鲜明对比，突出了牛郎织女的爱情之悲。而“欢情不似别情多”，这句诗更是将两者的对比表现得淋漓尽致。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。