天相中兴不偶然，等闲平地涌清泉。
灵源千古蛟龙蛰，时出人间救旱年。

【解析】

题干是“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。请对下面这首诗逐句释义：题光武扳倒井”。本诗共四句，每句的关键词分别是：天、中兴、不、偶然、等闲、清泉、灵源、千古、蛟龙蛰、时出人间、救旱年。

【答案】

译文：天地间仿佛有神灵相助，中兴之业不是偶然的，平地上涌出了清凉的泉水，千年之后还有蛟龙潜伏。

注释：“天相中兴”，指天意帮助中兴之业。“不偶然”的意思是说中兴之业并非偶然得来；“等闲”意为随便或随意；“清泉”意为清凉泉水；“灵源”意为神奇的源头；“蛟龙蛰”指的是千年之后还有蛟龙潜伏；“时出人间”意为时常出现人间；“救旱年”意为解救干旱的年份。

赏析：全诗以颂扬之意，赞颂了东汉的光武帝刘秀，他平定天下的功绩。首句“天相中兴不偶然”，表达了诗人对光武帝中兴之功的赞美之情。第二句“平地涌清泉”，形象的描绘了光武帝平定天下后天下太平的景象，也暗示着国家从此可以摆脱战乱，百姓过上安定的生活。第三句“灵源千古蛟龙蛰”，用比喻的手法，把汉朝比作一条龙，而光武帝则是这条龙的头，象征着他平定天下的功劳。最后两句“时出人间救旱年”，用“救旱年”来表示光武帝的功德。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。