童稚论交已二毛，相思吴楚隔风涛。
空怜明月悬珠佩，未向黄尘拭宝刀。
仲蔚蓬蒿贫岂厌，元龙湖海气称豪。
此归且理求羊径，莫学扬雄辨字劳。
【注释】
童稚：指少年人。二毛：年老，这里指白发，暗指许元复年纪大了。
吴：指江苏省南部。楚：指湖北省一带。隔风涛：隔着长江天险。
空怜：徒然地感到遗憾，徒然地感到惋惜，徒然地感到可惜。
仲蔚：即仲长统。蓬蒿：蓬蓬勃勃的青草和蒿子，这里比喻隐居生活。气称豪：气质、气概可与豪杰相比。
求羊径：指《汉书·扬雄传》中说“吾欲登太山，未得至山顶，而观松柏之翳也；欲游江海，不足为高深，而观百川之流也”，求羊径是比喻隐居之地。
杨雄：即扬雄（公元前53年—公元前18年），西汉思想家、辞赋家。字子云，蜀郡郫县（今四川郫县）人。
【译文】
少年时交的朋友都已白头发了，相思之情只能寄寓在吴楚两地之间。
徒然地感到遗憾，因为明月不能挂在腰间作为佩饰，不能向黄尘中擦拭宝刀来除锈。
虽然像仲长统一样生活在蓬蒿之中，但却并不讨厌贫寒，像陈蕃一样志节高尚，有豪迈气概。
这次归去应该好好理一下隐居之地，不要再学习扬雄那样为了辨一个字而劳神费力。
【赏析】
这是一首送别诗。诗人以送别友人为题，却不是一般意义上的离别相送，而是通过送别抒发自己的思想感情，表现自己对友人的深厚情谊和殷切期望。这首诗的开头四句写友人归隐后的生活情景，表达了诗人的惜别情怀。首联“童稚论交已二毛，相思吴楚隔风涛”，意思是说，当年你们还是少年朋友的时候，就在一起讨论过人生和国家大事，如今都已经到了满头白发的地步，但彼此却分隔在遥远的吴楚两地。这两句写出了诗人对老朋友的深切思念之情。颔联“空怜明月悬珠佩，未向黄尘拭宝刀”的意思是说，徒然地感到遗憾，因为明月不能挂在腰间作为佩饰，不能向黄尘中擦拭宝刀来除锈。这两句写出了诗人对朋友归隐后生活清苦的同情和关切之情。颈联“仲蔚蓬蒿贫岂厌，元龙湖海气称豪”的意思是说，虽然像仲长统一样生活在蓬蒿之中，但却并不讨厌贫寒，像陈蕃一样志节高尚，有豪迈气概。这两句写出了诗人对朋友归隐后仍然保持高尚志节的赞美之情。尾联“此归且理求羊径，莫学扬雄辨字劳”的意思是说，这次归去应该好好理一下隐居之地，不要再学习扬雄那样为了辨一个字而劳神费力。这两句写出了诗人对朋友回家后的生活安排的关心和期待之情。全诗情感真挚、细腻感人，充分表达了诗人对朋友深情厚意的思念之情。