汉殿词臣海上归，宫袍计日拜重闱。
江楼烟雨迎仙棹，驿路风光动彩衣。
芳草淮南怜昔赋，停云燕北怅今违。
清朝载笔思才杰，伫听朱弦应玉徽。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类试题，首先要明确题干的要求，然后根据各项要求评析诗歌的内容和艺术手法。
【注释】
①送兴化李太史省觐南归：为李太史送行。兴化，今福建兴化县一带，古称扬州；汉殿词臣，指李太史曾任翰林院侍诏，是朝廷大臣，故称“汉殿词臣”；海上归，谓从海上归来；宫袍，指官服；计日拜重闱，说李太史回家后要进见双亲；重闱，指家。②江楼烟雨迎仙棹，驿路风光动彩衣，淮南，泛指南方；芳草，指代春天；昔赋，指李太史过去写的诗篇；停云，《楚辞·湘夫人》中“袅袅兮秋风，洞庭波兮木叶下”句，以云喻美人。此处借指李太史的夫人；燕北，指北方；怅今违，感叹今日离别。③清朝载笔思才杰，伫听朱弦应玉徽，清朝，指清康熙朝，这里指李太史所在的年代。
【赏析】
这首诗是作者为李太史送行之作。首联写诗人送李太史南归的情景，颔联写李太史在江南的所见所闻，颈联写李太史的离别之情，尾联写诗人对李太史的期望和祝愿。此诗用典贴切，含蓄蕴藉地表达了诗人对友人的深厚情谊。
【答案】
译文：
汉殿词臣，我送你从海上归来，官服上结了数月之久，你即将回到家乡去拜见你的父母。
江楼之上，江上烟雨蒙蒙，你乘着小舟来接我，驿路上风景明媚，你穿着鲜艳的衣服迎接我。
你在淮南思念我，我在燕北思念你。我们分别之后，都各自思念，相互牵挂。
你才华出众，有志气，有抱负，希望以后你能成为一代才杰。
赏析：
此诗写李太史南归，情真意切。首联写诗人送李太史南归的情景。颔联写李太史在江南的所见所闻。颈联写李太史的离别之情。尾联写诗人对李太史的期望和祝愿。全诗用典贴切，含蓄蕴藉地表达了诗人对友人的深厚情义。