紫匦传新命,彤轺发旧京。
三垣卿月丽,五夜法星明。
鼎业光儒术,彝功阐帝纮。
祯符占贯索,泰纬应阶衡。
祖席郊关展,离弦渭唱并。
怀贤怜汉佩,惜别咏河缨。
亭晚吴天豁,江秋蜀涨平。
挂帆云出浦,倚棹月临城。
淮树行相引,徐山若处横。
鲈莼乡思剧,鸿雪旅情惊。
白闼悬珂影,朱扉听履声。
祥刑钦吕德,淑问想皋名。
岁晏松筠劲,霜寒葭菼鸣。
何时尺笺堕,一诵慰平生。
紫匦传新命,彤轺发旧京。
紫衣使者传递新的命令,乘坐华丽的官车从京城出发。
三垣卿月丽,五夜法星明。
三垣的月亮美丽,五夜的星光明亮。
鼎业光儒术,彝功阐帝纮。
国家的大事业光辉了儒学的学问,伟大的功绩发扬了皇帝的统治。
祯符占贯索,泰纬应阶衡。
吉祥的征兆和占卜预示了天象,泰卦的纬线应合了天文的位置。
祖席郊关展,离弦渭唱并。
在郊外设宴送别,离开时渭水边响起歌声。
怀贤怜汉佩,惜别咏河缨。
思念贤人怀念汉朝的玉佩,离别时感叹黄河的围巾。
亭晚吴天豁,江秋蜀涨平。
傍晚时分看到吴地的天开阔,秋天江水上涨蜀地变平。
挂帆云出浦,倚棹月临城。
扬帆时天空出现云彩,划船时月光照亮城楼。
淮树行相引,徐山若处横。
淮河的树木相互牵引,徐山仿佛横卧在远方。
鲈莼乡思剧,鸿雪旅情惊。
鲈鱼莼菜让人思念家乡,大雪让游子的旅途心情感到震惊。
白闼悬珂影,朱扉听履声。
白色的宫门挂着玉佩的影子,红色的宫门聆听着脚步声。
祥刑钦吕德,淑问想皋名。
对公正刑罚表示尊敬,美好的问题想起皋陶的名字。
岁晏松筠劲,霜寒葭菼鸣。
年老时松竹依然坚韧不拔,霜冻中芦苇发出叫声。
何时尺笺堕,一诵慰平生。
什么时候能收到书信,一读就能安慰我一生的思念。