鸑鷟戢威羽，孤鸣灌树枝。
抟决岂尔志，振迅思有施。
哓哓百鸟集，孰辨鸢与鸱。
小夫自龌龊，安知旷土规。
夫子怀耿亮，束发谢磷缁。
守官旷历纪，明义皦不亏。
铅刀竞铦割，葱卢空按持。
一朝幸淬拭，晶芒耀九维。
往哉恭嘉命，树教扬民彝。
蒸蒸于越士，摅材信瑰奇。
彬然陈艺极，慕企得所师。
巨杗登采斫，底法由匠倕。
农人望岁秉，镈艾勤良菑。
注射期前鹄，敩学观始基。
傥非抗明德，彀律能不隳。
拚飞畏桃鸟，啄食忧窃脂。
行矣慎兴寝，申章竟此词。
鸑鷟戢威羽，孤鸣灌树枝。
鵻鷟是凤凰的一种，戢威羽，意思是收敛威势的羽毛。
抟决岂尔志，振迅思有施。
抟决定要有自己的志向，振迅希望有所作为。
哓哓百鸟集，孰辨鸢与鸱。
众鸟齐飞，谁分辨出鸢和鸱？
小夫自龌龊，安知旷土规。
小人只顾自己的琐事，哪里知道广阔的土地呢？
夫子怀耿亮，束发谢磷缁。
老师胸怀光明磊落，头发绑起来告别黑墨。
守官旷历纪，明义皦不亏。
守官多年，坚守正义光明无愧。
铅刀竞铦割，葱卢空按持。
锋利的刀可以割金属，而空手却拿着葱和芦。
一朝幸淬拭，晶芒耀九维。
有一天被磨砺得光亮耀眼，就像九维一样。
往哉恭嘉命，树教扬民彝。
去吧恭敬地接受命令，建立教化弘扬民风美德。
蒸蒸于越士，摅材信瑰奇。
在越地上人才辈出，施展才能真是奇特。
彬然陈艺极，慕企得所师。
彬彬有礼的技艺达到了极致，仰慕并追随他成为老师。
巨杗登采斫，底法由匠倕。
大斧砍伐树木，木匠的技巧从匠人处学习。
农人望岁秉，镈艾勤良菑。
农民盼望丰收，农夫努力耕种。
注射期前鹄，敩学观始基。
射箭瞄准前面的目标，学习是从基础开始的。
傥非抗明德，彀律能不隳。
如果不是坚守道德高尚，弓箭怎么能不败坏？
拚飞畏桃鸟，啄食忧窃脂。
拼飞害怕被桃鸟啄食，啄食担心被窃取油脂。
行矣慎兴寝，申章竟此词。
出发吧小心睡觉休息，把这篇词写完就停止。