宛马食场藿,絷维枉尔良。
孤鸿号外野,慕侣悲殊乡。
物情依所好,婉娈媚同方。
岂必重风土,习性同有常。
伊余縻宦迹,旅食变云霜。
迢遥瞻旧邑,燕楚渺相望。
晨昏孰偕比,感子谊故长。
云何乖羽翼,恻恻怨分翔。
【诗句释义】
宛马食场藿:宛马,即良马,食场藿是比喻。藿,一种植物。这里指良马在食场中啃吃着草。
絷维枉尔良:絷维,用绳子捆绑。枉尔,你。良,美好。这句话的意思是,你被捆住,失去了美好的本性和才能。
孤鸿号外野:孤鸿,孤独的鸿雁,号,鸣叫。外野,野外。这句话的意思是,孤鸿在野外哀鸣。
慕侣悲殊乡:慕侣,羡慕的朋友。悲,悲哀。这句诗的意思是说,我羡慕那些与我一样有着同样感情的人,他们悲伤地离开故乡。
物情依所好,婉娈媚同方:物情,物性,也就是事物的特性。依,依靠。所好,喜好。这句诗的意思是说,事物的性质总是按照它自己的喜好来发展变化。这里的“物情”,是指人的情感、性格等方面的特点。
岂必重风土,习性同有常:风土,风俗、环境等。这句诗的意思是说,不必过分看重不同的环境和条件,因为人们的性格和习惯是普遍存在的。这里的“风土”指的是人们所处的不同环境、条件等。
伊余縻宦迹,旅食变云霜:伊余,代词,指我自己。縻,系。宦迹,官宦之迹,官场生涯。旅食,寄食于人。这句诗的意思是说,我被系住了官宦生涯,漂泊无定地生活着。
迢遥瞻旧邑,燕楚渺相望:迢远,遥远;瞻,看;燕楚,泛指北方地区。渺,模糊不清。这句诗的意思是说,我远远地注视着故乡的县城,那燕楚之地显得如此模糊不清。
晨昏孰偕比,感子谊故长:晨昏,早晨和晚上。孰,谁。这句诗的意思是说,我早上和晚上都想念你,因为你的友情一直陪伴着我。
云何乖羽翼,恻恻怨分翔:云何,如何;乖,违背。这句诗的意思是说,我为何违背了我们的友谊,让你独自飞离而去呢?恻恻,悲伤的样子。这句诗的意思是说,我感到十分悲伤,因为我们的友情已经无法再继续下去。
【译文】
宛地的良马正在吃草场藿菜,却被绳索捆绑,不能自由驰骋。
我像孤雁一般飞翔在外野,思念着朋友,心中充满了哀伤。
事物都有自己的特性,就像我们各自拥有不同的性格一样。
我们不必过分在意不同的环境和条件,因为人们都有各自的习性和特点。
我在官场上度过一生,过着漂泊不定的生活。
我远远地注视我的故乡,那燕楚之地变得模糊不清。
无论白天还是黑夜,我都想念着你,因为你的友情一直在我身边陪伴着。
如今我们之间却出现了分歧,让我感到无比悲伤和遗憾,只能独自飞离而去。
【赏析】
此诗为送别之作。全诗以送别者的视角展开,表达了他对友人的深情厚意和对离别时的依依不舍之情。
首联起句点题,写送别时的情景:“宛马食场藿,絷维枉尔良。”宛马食草场藿是比喻,意思是良马被束缚,失去自由。颔联承接前一句,写送别后的感受:“孤鸿号外野,慕侣悲殊乡。”这两句诗通过孤鸿和慕侣的悲歌,表达了诗人对友人的怀念之情。颈联进一步描写诗人的心情:“物情依所好,婉娈媚同方。”“物情”,即事物的本性和特点;“依所好”,就是顺应自己的爱好和喜好;“婉娈媚同方”,则是说自己的性格和习惯与对方相似。这一联诗表达了诗人对朋友的理解和接纳之情。尾联则写离别后的思念之情:“伊余縻宦迹,旅食变云霜。”这两句诗中的“伊余”指的是自己,而“縻宦迹”则表示自己在官场上度过一生。尾联进一步描绘了自己漂泊不定的生活状态以及对于离别的感慨之情。
全诗语言简洁明快,情感真挚深沉,充分体现了诗人对友情的珍视和对离别的不舍之情。