朝发蒙𣿞江，夕至曹溪口。
雨歇石陂平，风微还击牖。
隔树鹁鸠啼，沙际鸬鹚偶。
行行四野寂，明月即朋友。
倚岸托清吟，一吟一回首。
天地何劳劳，群动总吹垢。
儒者复尔忙，褒讥漫相守。
豁然证无生，高叫破空有。
南来不尽情，濯濯溪边柳。
这首诗是唐代诗人王之涣的《登鹳雀楼》。全诗共四句，每句都蕴含着丰富的意象和深刻的哲理。
诗句释义与译文：
- 朝发蒙𣿞江，夕至曹溪口。
- “朝发蒙𣿞江”：早上从蒙𣿞出发，晚上到达曹溪口。
- “曹溪口”：地名，位于今广东省韶关市南面，是古代著名的河流汇合处。
- 译文：“我早上从蒙𣿞出发，晚上便到了曹溪口。”
- 雨歇石陂平，风微还击牖。
- 描述雨后石头上的小水坑干涸，以及风轻轻吹动窗户的情景。
- 译文：“雨停后石陂变平，轻风吹拂窗扉。”
- 隔树鹁鸠啼，沙际鸬鹚偶。
- 描绘了远处树上鹁鸠（一种鸟类）的鸣叫声，以及沙洲上鸬鹚（一种水鸟）偶尔出现的情景。
- 译文：“隔着树梢传来鹁鸠的鸣叫，沙洲上偶尔能看到鸬鹚。”
- 行行四野寂，明月即朋友。
- 描述了周围田野的寂静，以及月光作为朋友的存在。
- 译文：“四周田野一片宁静，月光就是我的好朋友。”
- 倚岸托清吟，一吟一回首。
- 形容诗人依靠岸边吟咏，每次吟唱都会回首观望。
- 译文：“我依偎在岸边吟咏，每次吟唱都会回望。”
- 天地何劳劳，群动总吹垢。
- 表达了对天地间忙碌现象的感慨，以及对众生皆受污染的忧虑。
- 译文：“天地间的一切都那么匆忙，众生都受到了污染。”
- 儒者复尔忙，褒讥漫相守。
- 批评那些只知道忙碌的儒生们，他们忙于评断是非、争论得失。
- 译文：“那些只知道忙碌的儒生们，总是忙着评断是非、争论得失。”
- 豁然证无生，高叫破空有。
- 表达了对宇宙万物本质的认识，认为一切皆为虚无，只有声音在空中存在。
- 译文：“我豁然理解了‘无生’，高声呼喊：‘空中有物！’”
- 南来不尽情，濯濯溪边柳。
- 表达了自己虽然来自南方，但在这里并没有完全适应，反而被濯濯（形容茂盛的样子）的溪边柳树所吸引。
- 译文：“我从南方来此，却不尽情享受这里的美景，被溪边繁茂的柳树所吸引。”
赏析：
这首诗通过生动的画面和简洁的语言，展现了作者对自然景色的热爱和对生活哲理的思考。诗中运用了许多意象，如“石陂”、“鹁鸠”、“鸬鹚”、“明月”、“清吟”、“天地”、“儒者”、“褒讥”、“豁然”、“濯濯”，这些词语不仅丰富了诗歌的内容，也增强了诗歌的形象性和感染力。同时，诗中的哲理思考，如“天地何劳劳”、“儒者复尔忙”，更是体现了作者对人生和社会的深刻洞察。整首诗语言简练而意境深远，给人以美的享受和思考的空间。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。