十月余今夕,孤城笑此身。
云墙喧柝重,霜月卷帘真。
鸣雁悲千古,悬鱼负众人。
北风时引领,燕赵接风尘。
【解析】
此诗为送别之作。前两句写诗人对友人远行依依惜别的深情;后两句写友人远行,自己伫立凝望,心潮难禁。整首诗情感真挚、沉郁悲凉,表达了朋友之间深厚情谊的同时也流露出作者对时局的忧虑和不安。
译文:十月三十日夜我送友人远行,独自站在孤城,对着这身衣服感慨万千;云墙传来柝声阵阵,霜月卷帘真真切切;雁鸣悲凄千古哀鸣,鱼悬负众人重望;北风时而吹来,燕赵两地接上风云。
赏析:
“十月余今夕,孤城笑此身”。首联起句突兀而自然,点出了题中的“十月”二字。一个“笑”字,把诗人的复杂心情都包含在这里面了。他既感到庆幸自己能够与朋友相聚一宵,又为自己不能与朋友共度佳节而感到惋惜。“孤城”一词,写出了诗人的孤独和落寞,也表现出诗人对朋友的深情厚意。
“云墙喧柝重,霜月卷帘真”。颔联写诗人对友人远去时的感伤之情。诗人用“云墙”来形容自己所处的环境,用“喧柝”“卷帘”形容夜深人静的情景,形象地表现了诗人内心的寂寞和惆怅。“霜月卷帘真”,诗人将视线从眼前的景物转向远方,描绘出了一幅美丽的画卷。
“鸣雁悲千古,悬鱼负众情”。颈联进一步描绘了诗人对友人的思念之情。诗人用“鸣雁”和“悬鱼”这两个意象,来表达他对友人深厚的感情以及自己的孤独和落寞。
“北风时引领,燕赵接风尘”。尾联写诗人对友人的思念之情更加深厚。诗人用“北风”来形容他的思念之情,用“燕赵”来形容他所在的地方,形象地表达了他对友人的思念之情。
【答案】
十月三十日夜我送友人远行,独自站在孤城,对着这身衣服感慨万千;云墙传来柝声阵阵,霜月卷帘真真切切;雁鸣悲凄千古哀鸣,鱼悬负众人重望;北风时而吹来,燕赵两地接上风云。