坐来赤壁下斜曛,亦有登临二客群。
泽畔烟霞浑不断,城边江汉欲平分。
千山黯淡原非雨,几处氤氲似是云。
人散水滨楼阁晚,诸天钟磬夜深闻。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“格式要求:先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”,然后浏览全诗,抓住重要意象,概括内容要点,最后结合注解和注释进行综合分析。
名日赤壁宴集/坐来赤壁下斜曛,亦有登临二客群。
泽畔烟霞浑不断,城边江汉欲平分。
千山黯淡原非雨,几处氤氲似是云。
人散水滨楼阁晚,诸天钟磬夜深闻。
注释:①名日:即“名为”。②泽畔:指长江之滨,此处泛指江湖。③霭(ǎi):雾气。④黯(àn):形容天色暗淡。⑤氤氲:烟雾弥漫的样子。⑥诸天:佛经中指佛教的天界。⑥磬(qìng):古代打击乐器,用石或玉制成,中间有孔,击之则发出清亮的响声。⑦水滨楼阁:指诗人在水边的楼上。
赏析:
首联写宴饮的时间和环境,点明宴饮地点。诗人把宴会设在了赤壁之下,夕阳西下,斜光照耀,一派宁静的气氛。
颔联写诗人登高远望,看到的景象。诗人站在高处,眺望远方,只见江汉之间,烟雾弥漫,仿佛连成了一片;远处的群山,虽然显得有些阴暗,但并非下雨,而是被薄雾笼罩着。
颈联写诗人看到的景象。诗人放眼望去,只见江汉之间,烟云缭绕,时隐时现,宛如仙境一般。
尾联写诗人宴后离去,听到远处传来的钟声。
【答案】
名日赤壁宴集/坐来赤壁下斜曛,亦有登临二客群。
泽畔烟霞浑不断,城边江汉欲平分。
千山黯淡原非雨,几处氤氲似是云。
人散水滨楼阁晚,诸天钟磬夜深闻。