寂寞西风翡翠楼，黄昏斜抱玉箜篌。
彩鸾影逐秦箫断，红叶心随御水流。
天外行云难入梦，手中团扇易惊秋。
愁来只恐嫦娥笑，明月疏帘不上钩。

以下是《无题》的逐句释义及其相应的译文和赏析：

  1. 首联：“寂寞西风翡翠楼，黄昏斜抱玉箜篌。”
  • 词语注释：
  • 寂寞：孤独。
  • 西风：秋季的风。
  • 翡翠楼：形容建筑华丽精美。
  • 黄昏：日落时分。
  • 斜抱：用手支撑着身体。
  • 玉箜篌：一种古老的弦乐器。
  • 译文：
    秋天的西风中，我独自坐在华丽的翡翠楼阁中，黄昏时分斜靠在玉箜篌上。
  1. 颔联：“彩鸾影逐秦箫断，红叶心随御水流。”
  • 词语注释：
  • 彩鸾：传说中的神鸟，常用来比喻美好的景象或事物。
  • 秦箫：古代乐器，此处借指秋天的声音。
  • 红叶：秋天树叶变红。
  • 御水流：皇家的护城河。
  • 译文：
    彩鸾的影子随着秦箫的声响而消失，红叶的心也随着皇家护城河水流走。
  1. 颈联：“天外行云难入梦，手中团扇易惊秋。”
  • 词语注释：
  • 行云：天上漂浮的云。
  • 团扇：圆形的扇子，常在夏天使用。
  • 译文：
    天上飘荡的云朵难以进入梦境，手中的团扇容易让人感到秋天的凉意。
  1. 尾联：“愁来只恐嫦娥笑，明月疏帘不上钩。”
  • 词语注释：
  • 愁来：忧愁袭来。
  • 嫦娥：月宫的仙女。
  • 钩：这里指月亮上的环形山。
  • 译文：
    只怕忧愁来袭时，嫦娥会笑，而那明亮的月光透过稀疏的帘子也照不进我的心扉。

《无题》这首诗以其独特的艺术手法和深邃的情感表达了诗人对爱情、人生和自然美的深刻感悟。诗中的每个字都蕴含着丰富的象征意义，通过细腻的描绘和对比，展现了诗人的内心世界和情感状态。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。