翠凤翔文囿，黄龙戏禹舟。
乘云畅皇览，御气警宸游。
上圣岂蓄轸，玄功惟委裘。
青霞冠玉峤，碧海溢金沟。
东出祈年馆，西望五城楼。
虹梁像汉徙，芝盖俨星浮。
帝女呈机石，天童竖采斿。
神鱼五色现，琪树万年稠。
竹殿回鸾驻，椒庭降辇留。
圜形图贝宇，方折写瑶流。
望幸倾三岛，时巡耸十洲。
流觞洛水日，张乐洞庭秋。
不及天池雁，年年奉藻旒。
【译文】
翠凤飞翔于文囿，黄龙戏耍着大禹的船。
乘云畅游皇览，御气警巡宸游。
上圣岂能有私心，玄功只归委裘。
青霞冠戴在玉峤，碧海溢满金沟。
东出祈年馆，西望五城楼。
虹梁像汉迁，芝盖俨星浮。
帝女呈机石，天童竖采斿。
神鱼五色现，琪树万年稠。
竹殿回鸾驻，椒庭降辇留。
圜形图贝宇，方折写瑶流。
望幸倾三岛，时巡耸十洲。
流觞洛水日，张乐洞庭秋。
不及天池雁，年年奉藻旒。
【注释】
- “翠凤翔文囿”：翠凤凰在文囿中飞翔。文囿：皇家园林。
- “黄龙戏禹舟”：黄龙在大禹的船上游来游去。黄龙：传说中一种祥瑞的动物。
- “乘云畅皇览”：皇帝乘坐云驾畅游皇览。
- “上圣岂蓄轸”：圣明的君主哪会藏有私心。上圣：圣人。轸：古代车上用来拴马的横木。
- “玄功惟委裘”：玄功只有归咎于衣服。玄功：玄妙的功效。委裘：指穿皮衣。
- “青霞冠玉峤”：青色的霞光覆盖了玉山。青霞：指云霞。
- “碧海溢金沟”：蓝色的海水溢出了金色的河道。
- “东出祈年馆”：皇帝从东面的祈年馆出游。
- “西望五城楼”：皇帝向西眺望五城楼。五城楼：传说中的一个城池名，可能是指长安或洛阳。
- “虹梁像汉徙”：彩虹般的梁柱仿照汉代的建筑而建。
- “芝盖俨星浮”：仙鹤一样的车盖高高地漂浮在空中。
- “帝女呈机石”：天上的仙女们呈现了一块机巧的石头。
- “天童竖采斿”：天上的孩童们举起了彩色的旗帜。
- “神鱼五色现”：五色的神鱼出现。
- “琪树万年稠”：万年长青的琪树生长得茂密繁盛。
- “竹殿回鸾驻”：竹林中的宫殿中鸾鸟徘徊不去。
- “椒庭降辇留”：皇宫里皇帝的车辇停留不前。
- “圜形图贝宇”：圆形的图案象征着贝叶上的字。圜形：圆的图形。
- “方折写瑶流”：方形的折纸模仿了瑶山上的水流动的样子。
- “望幸倾三岛”：皇帝希望看到三座岛屿的美景。
- “时巡耸十洲”：时常巡视，使十座岛屿耸立。
- “流觞洛水日”：在洛水上边举行酒宴赏景的日子。
- “张乐洞庭秋”：张设音乐演奏洞庭湖边的秋天景色。
- “不及天池雁”：比不上天池里的大雁。
- “年年奉藻旒”：每年供奉着彩色丝带的帽子。藻旒：彩色的丝带帽。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。