青鸟顾鸒斯，神龙延尺蠖。
大观乃遗形，采士及葵藿。
揆予懵浮贱，担簦游宛洛。
情同过江枳，化异入海雀。
蔼蔼青云居，朝寺丽绮错。
肃穆栖天人，森沈响铃索。
孟公中州彦，逶迤象山岳。
逍遥冰井台，时传临海作。
解带沐华园，开樽睇兰薄。
朝与山人期，日晏褰珠箔。
纵横飞爵欢，下上论文乐。
玄缨非萝带，朱门岂丹壑。
中饮独徬徨，念我东皋穫。
【注释】
《陪宴孟中丞有涯作》：在宴会上陪侍孟中丞。孟中丞，即孟浩然，字浩然，号孟山人，唐代著名诗人，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称“孟襄阳”。有涯，指孟浩然。
顾鸒斯：见《庄子·秋水》：“鸒斯得鱼，环池而乐其利也。”
尺蠖：尺蠖是古代传说中的一种虫，身体像蛇但无毒，形似弓，故名；尺蠖伸展时，首尾相接，形如尺，所以又称“尺蠖”。
大观：见《易经》卷三：“大观在上，顺而巽；中正以观天地之美。”后以“大观”指帝王的仪态和气度。
采士：指隐逸的贤人。
葵藿：葵菜，豆类植物，古人常食其茎叶，藿藿，藿草。
揆予：见《论语·子罕》:“颜渊曰：‘舜何人也？’孔子曰：‘舜人也。’”颜渊问：“何为是人也？”孔子说：“舜人也！”后以此代指自己。
懵浮贱：糊涂、庸俗。
担簦：见陆机《文赋》：“或因寄所托，然英采盈集，缛彩争茂。”注：“谓担簦游学。”
过江枳：苏轼《和子由渑池怀旧》诗：“人生到处知何似，应似飞鸿踏雪泥，泥上偶然留指爪，鸿飞那复计东西。”后用“过江枳”比喻飘零在外的人。
化异入海雀：见王勃《滕王阁序》：“渔舟唱晚，响穷彭蠡之滨，雁阵惊寒，声断衡阳之浦。”此处指孟浩然的隐居生活。
蔼蔼青云居：意谓隐居之地清幽秀丽。
朝寺丽绮错：见李白《送友人》：“青山横北郭，白水绕东城。此地一为别，孤蓬万里征。”此句意谓隐者居处与寺院相映成趣。
肃穆：严肃庄重，形容人的态度端庄、举止严谨。
森沈：形容声音低沉、悠扬。
孟公：指孟浩然。中州：即中原，指洛阳一带。彦：贤士，有才德的人。
逶迤：见《楚辞·九歌·湘夫人》:“登九灵兮游神，依湘君兮游女。”后以“逶迤”比喻曲折连绵的样子，这里借指隐者的隐居之路。
冰井台：见李白《行路难》诗：“大道如青天，我独不得出。”冰井台指隐者居处附近的山泉或池塘，亦指隐居之地。
解带沐华园：见《晋书·陶潜传》：“靖节解印绶还乡里，著五柳先生传。”后用以称归隐之人。
兰薄：见《诗经·小雅·鹿鸣》：“我有嘉宾，鼓瑟吹笙。”后以“兰薄”指宾客。
山人期：见王维《终南别业》：“中岁颇好道，晚家南山陲。”后用“山人期”指隐者。
珠箔：见刘长卿《听弹箜篌》：“轻拢慢捻抹复挑，初为《霓裳》后《六幺》。弦凝指咽思纷纷，掐尽香消欲罢休。不道破时犹有味，已明相见未开言。”后以“珠箔”借指音乐。
徘徊：见《诗经·郑风·风雨》：“风雨凄凄，鸡鸣喈喈。既见君子，云胡不夷？”
玄缨：见《史记·陈涉世家》：“乃丹书帛以徇众。”此处泛指隐者的装束。
朱门：见《史记·张释之传》：“文帝尝使人使淮南，反，而告天子为弑兄，于是帝大怒而斩其使者……”
中饮独徬徨：见陶渊明《饮酒》诗之一：“结庐在人境，而无车马喧。问君何能尔？心远地自偏。”后以“中饮独徬徨”指隐者独自饮酒，感慨万千。
念我东皋穫：见陶渊明《归去来兮辞》：“归去来兮，田园将芜胡不归！”后用以表达归隐之意。
【赏析】
这首诗是孟浩然在一次宴会上陪侍中书舍人孟浩然之作。全诗写孟浩然隐逸的生活情趣及他对世俗名利的看法。
第一联：“青鸟顾鸒斯，神龙延尺蠖。”青鸟，传说中一种祥瑞之鸟；鸒斯，即鸒鶬，古书上说的一类小鸟。这里借喻隐者。神龙，神话中的神物。《庄子·逍遥游》说：“神龙见而成形。”尺蠖，是一种昆虫。它伸展时首尾相接，形似尺而得名。这里借以比喻隐者的隐逸态度。意思是说，有神龙一样的高才志士来招隐士出来做官。隐者却像尺蠖一样舒缩自如，不屈不挠。这两句的意思是说隐士们能够象神龙一样有才能，又象尺蠖一样自由自在地生活。这是对隐士的一种赞美和颂扬。
第三联：“大观乃遗形，采士及葵藿。”大观，即宏大的景象，宏伟的气象。遗形，指隐者超尘脱俗，遗身忘我。采土者，即隐逸之士。这两句的意思是说，伟大的景象就在眼前展开，隐者就象葵藿那样随风向太阳生长，不求回报。这里把隐者比作向日葵，是对他们归隐自然、顺应自然的赞美。
第四联：“揆予懵浮贱，担簦游宛洛。情同过江枳，化异入海雀。”揆予，忖量于己。懵浮贱，指隐者自以为庸俗浅陋，不值一看。这里暗含着一种自我贬低的意思。担簦，即担竹简而行，表示求仕进的意思。宛洛，即洛阳，当时洛阳是政治中心之一。这两句的意思是说，衡量一下自己是否值得追求仕途富贵，我不过是芸芸众生中的一个普通人罢了。我带着书简四处漫游，像过江的枳树一样漂泊不定，就像进入海中的雀鸟一样难以找到归宿。这两句表达了一种无可奈何的情绪。
第五联：“蔼蔼青云居，朝寺丽绮错。”蔼蔼，即蔼蔼蔼蔼，形容茂盛的样子。青云居，即住在高处。朝寺丽绮错，即寺院的建筑错落有致。这两句的意思是说，我居住在高大的山峰之上，寺院建筑错落有致，十分美丽壮观。这里的“朝寺”是指朝廷里的寺庙。这一句是说隐士们居住在山上的寺庙之中，那里环境优美，风景宜人。
第六联：“肃穆栖天人，森沈响铃索。”肃穆，庄严严肃的样子。栖天人，即栖息在天上的仙人。森沈，形容声音深沉、响亮。响铃索，即响铃索，是一种乐器。这两句的意思是说，隐士们生活在一个庄严肃穆的环境中，他们的声音深沉响亮。这里描绘了一幅隐士们生活在高山上的仙境般的图画。
第七联：“孟公中州彦，逶迤象山岳。”孟公，即孟浩然。中州彦，指中州的贤人。逶迤象山岳，即像山岳一样绵延不绝。这两句的意思是说，孟浩然是一位中州的贤人，他的隐居生活就像山岳一样延续不息。这一句是对孟浩然的称赞和褒奖。
第八联：“逍遥冰井台，时传临海作。”逍遥，即逍遥自在的意思。冰井台，即位于冰井山上的台观。临海作，指创作诗歌。这两句的意思是说，我闲游于冰井台的山岗上，时常听到有人传来咏叹大海的诗句。这一句是说自己喜欢吟咏大海的诗句。
第九联：“解带沐华园，开樽睇兰薄。”解带沐华园，意为解开衣带沐浴在华美的园林之中。开樽睇兰薄，意即打开酒樽欣赏美丽的荷花。这两句话是说自己喜欢沐浴在美好的环境中，喜欢欣赏美丽的荷花。
最后两联：“朝与山人期，日晏褰裳薄。”“朝与山人期”，即早晨与隐士们约定。“褰裳薄”，即掀起衣服下到水中游玩。这两句的意思是说，我与隐士们约好一起出游赏景，直到傍晚我才挽起衣服准备下水游玩。这两句表达了作者与隐士们一同出游的快乐心情。