易水萧飕处,秋风听短吟。
云来村树暝,虫响豆花深。
旧箧犹悬剑,高斋已罢吟。
留君浑未得,寂寞数年心。
诗句释义
1 易水萧飕处,秋风听短吟:易水(古代河流)边,风声凄凉地吹着,我听着秋天的风声和李解元的简短吟咏。
- 云来村树暝,虫响豆花深:当云彩飘过,夜晚降临时,村子里的树木变得昏暗;而蟋蟀的鸣叫声在豆荚深处响起。
- 旧箧犹悬剑,高斋已罢吟:过去存放兵器的箱子还挂着宝剑,高高的书房里已经没有吟咏的声音了。
- 留君浑未得,寂寞数年心:我希望能留下你,但我却未能如愿,你离开我已经有好几年了。
关键词注释与译文
- 易水:古代河流,位于今天的河北省境内,是战国时期燕国的重要军事防线。
- 秋风:这里指秋季的风,常用以表达悲凉、思念等情感。
- 云来村树暝:云彩缓缓飘过,村庄的树木渐渐陷入黑暗之中。
- 蛩响豆花深:蟋蟀的鸣叫声在豆荚深处传来,给人一种寂静而深远的感觉。
- 旧箧犹悬剑:过去存放兵器的箱子还挂着宝剑,暗示过去的战争经历或对过去的怀念。
- 高斋已罢吟:高高的书房里已经没有吟咏的声音了,意味着诗人不再进行诗歌创作。
- 留君浑未得:我希望能留下你,但未能如愿,表达了一种遗憾和不舍。
- 寂寞数年心:你离开我已经有好几年了,这里的“寂寞”不仅指的是物理上的分离,更有一种心灵上的孤独和等待之感。
赏析
这首诗描绘了一位诗人在秋夜与友人离别的场景。通过细腻的语言和生动的景象,诗人表达了对友人离去的深切思念和对未来重逢的渴望。诗中的“秋”、“云”、“虫”、“叶”等自然元素,以及“剑”和“斋”等象征,共同构建了一个充满诗意和情感的世界。同时,诗中也展现了诗人内心的复杂情绪,既有对过去的怀念,也有对未来的期待,展现了人生的无常和变迁。