彭城才子太怜梅，一舸轻移郢树开。
红粉喷香薰小阁，冻蜂迢递许重来。
【注释】
彭城才子太怜梅，一舸轻移郢树开。
红粉喷香薰小阁，冻蜂迢递许重来。
【赏析】
这首诗是追和王百谷梅花绝句十首中的第四首，诗人在赞赏王百谷的诗作之余，又借以抒发自己对梅花的喜爱。“彭城才子太怜梅”，诗人自诩为彭城才子，而王百谷的诗作中，却有一首题为《咏梅》的诗篇，其中写到：“梅须逊雪三分白，雪却输梅一段香。”诗人认为王百谷在诗中将梅花与雪相比，似乎有点贬低了梅花的香气。因此，他在和诗时，特意用“一舸轻移郢树开”一句，表达了自己的赞美之情。郢树即柳树，因其生长在楚国，所以被称为郢树。这句诗的意思是说：我乘坐一叶小舟，轻轻荡漾于江上，仿佛郢树被风吹开了一样。“红粉喷香薰小阁，冻蜂迢递许重来”两句，则是写诗人在小阁中品赏着盛开的梅花，那沁人心扉的香气让人陶醉不已，连寒冷的冬日里，那些因觅食而被困在小阁里的蜜蜂，也愿意前来探望，并允诺下次再来。这两句诗生动地描绘出了一幅生机盎然、充满生活气息的冬日图景。整首诗语言优美，意境深远，既表现出诗人对梅花的热爱之情，又体现了他高洁的品质。
【翻译】
彭城才华横溢的才子啊，真是太宠爱梅花了！
轻舟缓缓驶向南方，让郢树开放起来吧！
小阁内弥漫着红粉气息，冷冽的冬天里也阻挡不住蜜蜂的来访！
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。