松阴合绿雾，木末飞空光。
幽烛既云密，遥情歘已长。
首夏积翠鲜，亭午条风凉。
烟容澄岳壑，水气辨蒸湘。
圆宇目所镜，孤立心未央。
寓形俄邂逅，仙游昔回翔。
恻彼鸾鹤情，引兹邱海望。
羽蜕固有待，仁乐讵无方。
怀炎登天庭，悲忧陟首阳。
缮性良有藉，终生胡弭忘。
这是一首描写自然风光和人生感慨的诗，下面是对这首诗逐句的翻译和注释：
诗句释义
云山妙峰庵 - 描述了一座叫做“云山妙峰庵”的寺庙，暗示诗人可能在那里找到了灵感。
云是申泰芝炼丹处 - 表明这里曾有人使用云作为炼丹的材料，体现了道教炼丹术的神秘氛围。
松阴合绿雾，木末飞空光 - 描绘了松树和树木在绿色雾气中的景象，以及树木尖端闪烁的光芒。
幽烛既云密 - 形容昏暗的灯光密布。
遥情歘已长 - 描述一种遥远的情感已经变得悠长。
首夏积翠鲜 - 首夏时节，绿色的植物显得新鲜。
亭午条风凉 - 中午时分，清风送来丝丝凉爽。
烟容澄岳壑 - 形容烟雾使得山壑显得更加清澈。
水气辨蒸湘 - 水汽可以分辨出蒸腾的味道，可能是在湘地（湖南）的气候特征。
圆宇目所镜 - 圆形的建筑映入眼帘，就像镜子一样。
孤立心未央 - 孤独的心情无法得到缓解。
寓形俄邂逅 - 忽然之间，诗人遇到了自己的身影。
仙游昔回翔 - 过去曾经在仙境自由飞翔。
恻彼鸾鹤情 - 同情那些像鸾鸟、白鹤一样高洁的生物。
引兹邱海望 - 引导自己去观赏这些美丽的山川。
羽蜕固有待 - 表示有羽毛脱落，需要等待。
仁乐讵无方 - 表达仁爱和快乐没有固定的途径。
怀炎登天庭 - 怀念着炎热的夏天，登上高处。
悲忧陟首阳 - 悲伤地攀登到首阳山。
缮性良有藉，终生胡弭忘 - 修养性情有很多方法，终身不必忧虑。
翻译与注释
- 云山妙峰庵 : 一座名为“云山妙峰庵”的寺庙。
- 云是申泰芝炼丹处 : 这里曾有人用云作为炼丹的材料。
- 松阴合绿雾，木末飞空光 : 松树和树木在绿色的雾气中显得朦胧而美丽。
- 幽烛既云密 : 昏暗的灯光密集。
- 遥情歘已长 : 遥远的情感已经变得悠长。
- 首夏积翠鲜 : 夏季来临，绿色的植物显得新鲜。
- 亭午条风凉 : 中午时分，清凉的微风带来了一丝凉爽。
- 烟容澄岳壑 : 烟雾使山壑显得更加清澈。
- 水气辨蒸湘 : 水蒸气的味道能够辨别出来。
- 圆宇目所镜 : 圆形的建筑映入眼帘，如同镜子般明亮。
- 孤立心未央 : 孤独的心情无法得到缓解。
- 寓形俄邂逅 : 忽然之间，诗人遇到了自己的身影。
- 仙游昔回翔 : 过去曾经在仙境自由飞翔。
- 恻彼鸾鹤情 : 同情那些像鸾鸟、白鹤一样高洁的生物。
- 引兹邱海望 : 引导自己去观赏这些美丽的山川。
- 羽蜕固有待 : 表示有羽毛脱落，需要等待。
- 仁乐讵无方 : 表达仁爱和快乐没有固定的途径。
- 怀炎登天庭 : 怀念着炎热的夏天，登上高处。
- 悲忧陟首阳 : 悲伤地攀登到首阳山。
- 缮性良有藉，终生胡弭忘 : 修养性情有很多方法，终身不必忧虑。
赏析
这首诗表达了诗人对于自然美的赞美以及对人生境遇的感慨。通过描绘山林间的美景和内心的孤寂，诗人展现了他对自然和人世的深刻理解和感悟。同时，诗歌也表达了诗人对于理想生活的向往和追求，即使在艰难困苦的生活中，也要寻找心灵的寄托和慰藉。