闻君新制槟榔扇，几欲求观未有因。
坐拥定如聃老子，行持应类吕仙人。
编蒲织锦千般旧，剪月裁云一样新。
安得芸窗来一握，手挥三伏播秋旻。
【注释】
①“闻君新制”二句：闻君，指张抟。新制槟榔扇，指张抟的新做的一把大槟榔扇子。几欲求观未有因，我几次想观赏一下你的新扇却都没有机会。坐拥定如聃老子，坐着就像老子一样悠闲自在。行持应类吕仙人，走路行走像吕洞宾那样飘逸。②编蒲（pú）织锦（jǐn）：用草编的蒲席和用丝织的锦缎。千般旧，千百种。剪月裁云一样新，如同剪刀剪出的月亮和云一样新颖。芸窗来一握，在芸香窗里拿一拿。手挥三伏播秋旻（mín），拿着扇子挥动三伏天，让秋天的凉风送到天边。
【赏析】
《寄张抟》是唐代诗人贾岛的作品，此诗是一首赠友诗。全诗以“闻君新制”开头，点明了赠物的目的；接着写对新扇的喜爱，并想象扇子的用途，最后表达自己盼望早日见面的愿望。整首诗结构紧凑、语言简练、富有生活气息、意境清幽，表达了作者对朋友的深情厚谊。
首联“闻君新制 ”，开门见山直接提出自己的心意。这里用了两个典故，一是“新制”二字，二是“老子”、“仙人”。“老子”典出《史记·老子韩非列传》：“老子者，周守藏室之史也”；“仙人”典出《史记·封禅书》：“黄帝时方士有栾大言神祠见怪……而得仙。”
颔联承接上句，从扇子本身写起。“坐拥 ”、“行持 ”“定如”，“安得”四字，都是对新扇的赞美。这四句是说：你新制的大扇子，坐下来可以倚靠，走起来也可以依靠，它的样子就像老子那样的逍遥自在，行步自如，飘逸超脱；又好像仙人吕洞宾一样，潇洒自然。
颈联两句是比喻的写法，把新扇与老扇进行比较。“千般旧，剪月裁云一样新”，意思是：虽然你的扇子经过重新编制，但仍然保留了原来的那种风格，就像古人的蒲席和丝织品一样古老而又有新意。“安得 ”、“一握 ”四字，是说：怎么能够得到这把新扇子呢？如果能得到一把新扇子，就可以用手挥舞着扇子，驱散酷热的三伏天，使秋天的凉风吹遍大地。
尾联直抒胸臆，表达自己的期待之情。“三伏 ”、“秋旻 ”四字是总括前面所描写的情景，也是全诗的收束。
全诗采用赋体的手法，不事雕饰，清新自然。语言朴素，平易中见深婉，形象生动，富有感染力。