解缆探奇胜，寻真觅旧踪。
水帘晴霰落，丹灶暝云笼。
鸾鹤无方跨，蓬壶有路通。
一声长啸罢，身在洞天中。
【注释】
①游上清宫：游览上清宫。
②解缆探奇胜：解开缆绳，去探访奇异的胜景。解缆，解开船缆。③寻真觅旧踪：寻找神仙的踪迹。真，神；旧踪，过去的足迹。④水帘晴霰落：指水帘洞外的晴天细雪落下。水帘，指瀑布。⑤丹灶暝云笼：指炉火旁暮色中的云气缭绕。丹灶，指炼丹的火灶。⑥无方跨：没有地方可以飞。⑦蓬壶：传说中的仙境。⑧洞天：指仙人居住的地方。
【译文】
解开船缆，去探索奇特的胜景，寻找神仙的踪迹。
水帘洞外的晴天细雪落下，炉火旁暮色中的云气缭绕。
鸾鹤没有地方可以飞，仙人的住处有路可通。
一声长啸罢，身已来到那仙境。
【赏析】
此诗为诗人初入道教修炼之地，即上清宫所作。全诗以简洁明快、生动活泼的语言，描绘了游人初入道观时的所见所感。
第一句“解缆探奇胜”，是描写诗人初登道观时的情景。解缆，就是系好船缆；登高而望，眼界开阔，令人心旷神怡，故称探奇胜。这里既点出诗人初入道观时的心情，也暗寓诗人对道教修炼生活的向往。
第二句“寻真觅旧踪”，写诗人初入道观后的感受和活动。真，指神仙或真道；旧踪，即以前的足迹或经历。诗人在进入道观之前，已经听说上清宫是求仙学道的好去处，所以一入道观便开始寻觅神仙的踪迹。这一举动说明诗人对道教修炼生活充满向往，同时也表现了他的虔诚和执着。
接下来的两句，是写诗人在上清宫的活动。第三句“水帘晴霰落”是写天气和景色。水帘，指瀑布；落，落下。晴雪，即晴天下的雪花，形容水帘洞外景色优美迷人，让人流连忘返。第四句“丹灶暝云笼”是写炼制丹药的情景。丹灶，指炼丹用的火灶；暝，指黄昏；笼，环绕。炼丹需要长时间的守候和等待，所以诗人用“暝云笼”来形容炼丹过程中的艰辛和不易。
接下来四句，是写诗人与道士之间的互动。第五句“鸾鹤无方跨”，写道士对诗人的到来表示欢迎。鸾鹤，都是吉祥的象征；无方跨，意为没有地方可以飞。这句诗表达了诗人初入道观时的欣喜之情。第六句“蓬壶有路通”，写道士告诉诗人上清宫所在之处。蓬壶，也是仙人的居所；有路通，意为有路可以到达。这句诗暗示了上清宫是通往仙境的门户，也是诗人修行成仙的地方。第七句“一声长啸罢”，写诗人与道士告别的情景。长啸，指放声长啸；罢，结束。这句诗表达了诗人与道士之间的深厚友谊，以及他对道教修炼生活的向往和追求。
这首诗以简洁明快、生动活泼的语言，描绘了游人初入道观时的所见所感。诗人通过描写自己的所见所闻，表达出对道教修炼生活的向往和追求。同时，诗中还蕴含着诗人对道家哲学的理解，以及对人生哲理的思考。