三秋已半无炎暑,皎月行空净如洗。
主人是夜绮筵开,如在广寒宫阙里。
妙舞清歌乐未央,翻翻桂子飘清香。
银蟾影落金樽酒,露华凉滴紫罗裳。
翛翛轻吹摇庭竹,云母屏间莹如玉。
坐中急管间繁弦,花底绛纱笼凤烛。
主人欲作朝天行,会我宾朋陈别情。
以兹罄饮不辞酌,况值良宵对月明。
明月满地琼瑶色,类子文光初奋迹。
白璧离尘瑞影增,青萍出匣寒芒溢。
酒酣为道行边程,吴山潞水蓟阳城。
虎拜玉阶三策献,赢取青钱万选名。
人生得志无逾此,肯学鹪鹩栖棘枳。
尧舜君民当此时,要使勋名昭太史。
这首诗的译文是:
三秋已半无炎暑,皎月行空净如洗。
主人是夜绮筵开,如在广寒宫阙里。
妙舞清歌乐未央,翻翻桂子飘清香。
银蟾影落金樽酒,露华凉滴紫罗裳。
翛翛轻吹摇庭竹,云母屏间莹如玉。
坐中急管间繁弦,花底绛纱笼凤烛。
主人欲作朝天行,会我宾朋陈别情。
以兹罄饮不辞酌,况值良宵对月明。
明月满地琼瑶色,类子文光初奋迹。
白璧离尘瑞影增,青萍出匣寒芒溢。
酒酣为道行边程,吴山潞水蓟阳城。
虎拜玉阶三策献,赢取青钱万选名。
人生得志无逾此,肯学鹪鹩栖棘枳。
尧舜君民当此时,要使勋名昭太史。
诗句注释:
三秋:指秋季三个月。
皎月:明亮的月光。
主人:宴席的主人。这里指杨应贡。
绮筵:美丽的筵席。
广寒宫阙:传说中月宫的名称。
妙舞清歌:美妙的舞蹈和清丽的歌声。
桂子:桂花。
银蟾:月亮的美称。
金樽酒:用金装饰的酒杯里的美酒。
露华:露水的光彩。
翛翛(xiāo xiāo)轻吹:形容风的声音轻轻吹动着竹子。
云母屏:用云母做成的屏风。
繁弦:众多的琴弦。
绛纱笼:用红丝线编织成的笼子,用以保护蜡烛不受风灭。
朝天行:上朝或赴京途中。
青钱:古代货币名。
鹪鹩(jiāo liáo)栖棘枳(jí jí):鹪鹩鸟栖息在荆棘丛生的树上,比喻处境困难。
尧舜君民:唐尧、虞舜治理百姓。
太史:掌管天文历法的官员。
赏析:
《题中秋宴别卷赠杨文英应贡之京》是唐代诗人杜甫创作的一首七言律诗。全诗通过描绘宴会的盛况、抒发离别之情,并借景抒情,表达了作者对友人杨应贡赴京赴试的美好祝愿及对其前程似锦的期盼。
首联“三秋已半无炎暑,皎月行空净如洗”描写了秋天的景色,展现了一种宁静而美好的氛围。颔联“主人是夜绮筵开,如在广寒宫阙里”则描绘了宴会的盛况和气氛,使人仿佛置身于广寒宫阙之中。接下来,诗的颈联“妙舞清歌乐未央,翻翻桂子飘清香”,继续描绘了宴会中优美的舞姿和歌声,以及飘散的桂花香气。这些细节使得整首诗充满了诗意和美感。尾联“以兹罄饮不辞酌,况值良宵对月明”则表达了作者对朋友的祝福和鼓励之情,希望他能够尽情享受这美好时光。
这首诗的语言优美流畅,情感真挚深沉,是杜甫诗歌创作中的佳作之一。它不仅展示了作者深厚的文化素养和艺术才华,也反映了当时社会的风貌和人们的精神面貌。这首诗以其独特的艺术魅力和深刻的思想内涵,成为了中国古典文学宝库中的瑰宝。