渥洼之种非寰中,乘云来自瑶池宫。天闱十二推长雄,七骏承恩新赐名,金鞍玉勒相峥嵘。
日暇銮舆降环碧,同观演步惭予弼。委缨伏御兮安不惊,始知在德兮不在力。
重华深处复传宣,天语相期过契弃。赞襄愚陋匪所能,鞭驽报主徒有心。
君臣自古贵一德,敢忘汤盘日日新。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的语言的能力。此类试题解答时,首先要求学生把握诗歌内容,然后结合重点诗句进行分析。“渥洼之种非寰中”,渥洼是水名,这里指良马。“非寰中”意为不是天下最优良的品种。
“乘云来自瑶池宫”,这里以神话传说中的瑶池来比喻天子。“天闱十二推长雄”,意思是十二位贤臣都是杰出的人才,都位居高位。“七骏承恩新赐名”,这里以古代的七匹骏马来比喻皇上的宠臣。“金鞍玉勒相峥嵘”,意思是他们骑着高头大马,身披华贵的战袍,威风凛凛。
“日暇銮舆降环碧”,意思是皇帝闲暇的时候来到环碧亭游玩。“同观演步惭予弼”,意思是皇帝和大臣们一同步行观赏美景,自己却感到惭愧,认为自己辅佐皇上有功而不能得到赏识。
“委缨伏御兮安不惊”,意思是皇帝在观看演出时,看到自己的车驾和仪仗队,也为之震惊,但内心并不恐惧。“始知在德兮不在力”,意思是开始才知道是德行高远而不是力量强大。
“重华深处复传宣”,意思是舜帝身处深宫之中仍然不断向人们传达圣旨。“天语相期过契弃”,意思是舜帝与老百姓相约要抛弃旧俗,过上好日子。“赞襄愚陋匪所能”,“鞭驽报主徒有心”,意思是虽然我愚鲁浅薄,但也要尽力而为,为君主分忧解难。
“君臣自古贵一德,敢忘汤盘日日新”。这两句的意思是,从古至今,君王和臣民都应该重视道德修养,时刻牢记着每日的更新进步。
【答案】
译文:
马是良马,并非天下最优良品种;
天子乘云驾到瑶池宫,十二贤臣都是杰出人才,都位居高位;
皇上闲暇的时候来到环碧亭游玩;
同观演出,自己却感到惭愧,认为自己辅佐皇上有功而不能得到赏识;
皇帝在观看演出时,看到自己的车驾和仪仗队,也为之震惊,但内心并不恐惧;
开始才知道是德行高远而不是力量强大;
舜帝身处深宫之中仍然不断向人们传达圣旨;
舜帝与老百姓相约要抛弃旧俗,过上好日子;
虽然我愚鲁浅薄,但也要尽力而为,为君主分忧解难;
君臣自古以来都应该重视道德修养,时刻牢记着每日的更新进步。