水静芦花暗,风高羽翰轻。
楚云孤影断,汉月几家明。
韵入冰弦怨,书传玉塞情。
江城无限思,短笛一声清。
【解析】
本题考查学生鉴赏诗歌内容、评价表达技巧和语言风格的能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求的是赏析诗句的表达技巧,分析诗歌的内容,然后结合具体内容进行具体的赏析。
“雁”是全诗的关键所在,也是全诗的中心意象。诗人在描写雁时,先写其“水静芦花暗”,点出秋天的特征;后写“风高羽翰轻”,写出了雁南飞的情景。“楚云孤影断,汉月几家明。”两句写雁南飞到了楚地,而汉家却只有几户人家还亮着灯,暗示了作者此时身处异乡的孤独与思乡之情。“韵入冰弦怨,书传玉塞情。”这两句运用了比喻的修辞手法,写出自己思念家乡的心情如哀怨的曲调一样,通过琴声传达给远方的亲人。“江城无限思,短笛一声清。”最后一句以景作结,以雁南飞的情境为画面,表现了作者无限的思乡之情。
【答案】
译文:
水波平静,芦花暗淡无光,秋风凛冽,雁儿的翅膀显得十分轻盈。
楚地的云彩隔断了我的身影,汉地的月光照着几家人家。
我那凄婉的曲调如同哀怨的声音,寄托着我对家乡亲人的思念。
在江边吹奏一曲短笛,发出清脆悦耳的声音。
赏析:
这首七绝,从写作上来看,是一首咏物诗。前四句写了雁南飞的景象。“水静”“芦花”点出秋季特征,“风高”“羽翰轻”写出雁南飞的情景。后四句写雁归乡的情景。“楚云”“汉月”,用楚汉典故,借指故乡。“孤影”“几家”用楚汉典故,借指故乡。“韵入”“冰弦”“玉塞”用古乐典故,借指故乡。“江城”“短笛”,用江南地名,借指故乡。
全诗以雁为中心意象,由雁南飞引出思乡之情;由思乡之情又联想到故乡的景色与人事。这种由景及人、由物及情的写法,将思乡的感情表达得含蓄委婉、深沉细腻。