大金在京口，小金来粤江。
金名有大小，产皆国之良。
兑泽久淬砺，离炎百炼钢。
屹立柱中流，上映天日光。
铸为双雄剑，诛奸留上方。
剸系久易缺，神功宜善藏。
飘然化双龙，跳跃出大荒。
暮宿若木西，朝游浴扶桑。
时伴回仙飞，万劫妖魔降。
偶来看故庐，云山空苍苍。
过者千万人，视此皆寻常。
大器不世用，神物肯处囊。
天地无边极，此当与低昂。
翩翩驾两袖，二鹤贴云翔。
【诗句】
大金在京口，小金来粤江。
金名有大小，产皆国之良。
兑泽久淬砺，离炎百炼钢。
屹立柱中流，上映天日光。
铸为双雄剑，诛奸留上方。
剸系久易缺，神功宜善藏。
飘然化双龙，跳跃出大荒。
暮宿若木西，朝游浴扶桑。
时伴回仙飞，万劫妖魔降。
偶来看故庐，云山空苍苍。
过者千万人，视此皆寻常。
大器不世用，神物肯处囊。
天地无边极，此当与低昂。
翩翩驾两袖，二鹤贴云翔。
【译文】
京城的大金山和南方的粤江小金山，金山的命名有大小之分，但都是国家宝贵的资源。在长江中段的水泽里浸泡磨砺了很长时间，就像烈火般地锻炼着钢铁般的意志与力量。它们矗立在江河之中，犹如太阳光照耀着它们，闪烁着耀眼的光芒。被铸造成双刃剑，用以斩除邪恶、留下正义。虽然刀剑的刀鞘常常破损，但它们的神妙功能是值得好好珍藏的。它们化作两条巨大的龙，在广袤的大地上跳跃飞翔。傍晚时分，它们栖息在若木山的西边；清晨时分，又随着晨曦一起向着东方沐浴着阳光而去。时刻陪伴着神仙们飞翔于天空，历经万劫而降临人间的妖魔也纷纷退散。偶尔来到这曾经居住过的旧居，只见云雾缭绕的群山显得格外空旷、苍茫。经过的人成千上万，但他们看到的只是这座山的平凡之处。这样的大山不是用来一时一用的，神妙之物是不会随便放在口袋里边的。天地间无边无际，只有这座山能够与之相提并论。它像一对翅膀一样，在空中飞舞，一只只白色的仙鹤紧贴着它飞翔。
【赏析】
这首诗描绘了两座金山的自然风光和神奇功能。首联“大金在京口，小金来粤江”点出了金山的位置，京口和小金山分别位于中国的南北两端，代表了不同的地理和文化特点。接下来四句通过比喻和象征手法，表达了金山的坚固和伟大：“金名有大小，产皆国之良”、“兑泽久淬砺，离炎百炼钢”，强调了金山的重要性和价值。
中间部分则转向了金山的形态和功能：“屹立柱中流，上映天日光”描绘了金山的雄伟景象；“铸为双雄剑，诛奸留上方”，则将金山比作具有神奇力量的武器，能够诛除邪恶、留下正义。接着两句进一步强调了金山的神妙之处：“剸系久易缺，神功宜善藏”，提醒人们要珍惜和维护这些珍贵的自然和文化遗产。
最后四句则转向了金山的精神象征：“飘然化双龙，跳跃出大荒”将金山比作了能够自由飞翔的双龙，象征着金山的神秘和强大；“暮宿若木西，朝游浴扶桑”则描绘了金山的日出之美，如同神话中的神仙们一样；“时伴回仙飞，万劫妖魔降”，表达了金山作为守护神的存在，能够帮助人们驱邪避祸；最后两句则以哲理性的总结收束全诗：“偶来看故庐，云山空苍苍。过者千万人，视此皆寻常。”强调了金山的独特性和重要性，即使是普通人也能发现它的非凡之处。
这首诗通过对金山的描绘，展现了金山的自然美景和神奇功能，同时也传达了对保护和珍惜自然遗产的呼吁。