有客寻幽盟，排扉日相访。
身披翠羽衣，手植青藜杖。
挥麈恣高谈，扫门谢尘鞅。
琅玕启新声，金玉戛清响。
拈风入吟坛，弄月过书幌。
逸思定三竿，孤骞挺千丈。
凌云看少豪，傲霜夸老壮。
笋列拜天书，金茎吸云酿。
募醉忽拚袂，晚来复相向。
宾至主不迎，主坐宾不让。
愿作无言交，永言伴清况。
赠戴宾竹
有客寻幽盟，排扉日相访。
身披翠羽衣，手植青藜杖。
挥麈恣高谈，扫门谢尘鞅。
琅玕启新声，金玉戛清响。
拈风入吟坛，弄月过书幌。
逸思定三竿，孤骞挺千丈。
凌云看少豪，傲霜夸老壮。
笋列拜天书，金茎吸云酿。
募醉忽拚袂，晚来复相向。
宾至主不迎，主坐宾不让。
愿作无言交，永言伴清况。
译文：
有客人寻找幽静的地方，每天按时来访。
他穿着翠绿的衣服，手拿着青藜杖。
他挥动麈尾自由地高谈阔论，打扫门前以迎接客人。
打开琅玕琴弦奏出美妙的音调，敲击着金玉般的琴弦发出清亮的声音。
他像风吹进吟坛一样，像月光穿过书幌一样。
他的思绪飘荡了三个时辰，孤独而挺拔地站在千丈高远的地方。
仰望天空看他如凌云般英俊，傲视寒霜称赞他年高气盛。
他就像竹子列队朝拜上天的诏书一样，就像金色的茎吸取云朵酿成的美酒一样。
他喝得酩酊大醉忽然挥手告别，晚上回来又相互问候。
客人来了主人没有去迎接，主人坐着客人也不谦让。
希望做他的无言的朋友，永远陪伴着他保持清明的心境。
注释：
- 有客寻幽盟：有位客人来寻求幽静的地方，结交为朋友。
- 排扉日相访：每天按时前来拜访。
- 身披翠羽衣：身穿绿色的羽毛衣服。
- 手植青藜杖：手中拿着青色的藜木杖。
- 挥麈恣高谈：挥动长袖随意谈论。
- 扫门谢尘鞅：打扫门前以示欢迎。
- 琅玕启新声：弹奏着像琅玕一样清脆的乐器。
- 金玉戛清响：敲打琴弦发出清脆悦耳的声音。
- 拈风入吟坛：像风进入吟诵的圈子一样。
- 弄月过书幌：在月光下走过书卷的帘幕。
- 逸思定三竿：悠闲的思绪延续了三个时辰。
- 凌云看少豪：仰望天空看到他英姿飒爽的样子。
- 傲霜夸老壮：傲然面对寒霜赞美自己年事虽老但气度不凡。
- 笋列拜天书：犹如笋苗列队朝拜天上的诏书一样。
- 金茎吸云酿：金色的茎吸取云彩酿成的美酒。
- 募醉忽拚袂：喝酒喝得醉醺醺忽然把袖子一甩。
- 晚来复相向：晚上回家后又相互问候。
- 宾至主不迎：有客人来了主人却不亲自出去迎接。
- 主坐宾不让：主人坐着客人也不谦让。
赏析：
本诗是诗人与友人交往中的赠答之作，表达了诗人对友情的珍视和追求。整首诗意境清新、格调高雅，充分体现了诗人高洁的品格与豁达的个性。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。