六月江南天，家家出采莲。
并舟青雀近，分歌绿水连。
看花误是面，摘叶戏成钿。
夕阳归渡口，更觉晚妆鲜。
涉江采芙蓉
六月江南天，家家出采莲。
并舟青雀近，分歌绿水连。
看花误是面，摘叶戏成钿。
夕阳归渡口，更觉晚妆鲜。
译文：
六月的江南天气温暖，各家各户都在忙着采摘莲花。
我们并排坐上小舟，划到湖边靠近岸边采摘。
看着美丽的花朵误以为是面庞，摘下荷叶做成头饰玩耍。
夕阳西下时分乘船回到渡口，更加觉得今天的妆容艳丽如花。
注释：
- 涉江采芙蓉：涉江，渡过江流；芙蓉，荷花的别称，这里指莲花。
- 六月江南天：六月，指夏季的月份；江南，泛指江南地区。
- 家家出采莲：每家每户都在忙着采摘莲花。
- 并舟青雀近：并排坐上小舟，靠近岸边采摘。
- 分歌绿水连：分开唱歌，声音在清澈的绿色湖水中回荡。
- 看花误是面：看着美丽的花朵误以为是面庞。
- 摘叶戏成钿：摘荷叶做成头饰玩耍，钿是一种古代首饰。
- 夕阳归渡口：夕阳西下时分乘船回到渡口。
- 更觉晚妆鲜：更加觉得今天的妆容艳丽如花。
赏析：
此诗描绘了夏日里江南水乡的生活情景。首句“涉江采芙蓉”便点明了主题，表达了人们为了采摘莲花而渡过江流的行为。接下来四句详细描绘了这一活动的场景：家家出动，小舟共济，歌声悠扬，美丽动人。尤其是最后一句“看花误是面”和“摘叶戏成钿”，更是充满了生活情趣和自然之美。最后两句则将这种美景与日落时的美丽妆容相对照，使得整首诗的画面感和情感都得到了完美的展现。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。