卖药偏成隐，相逢但布衣。
梅江秋外别，花屿雨中归。
远火千峰夕，遥钟独雁飞。
自言今白首，此去故人稀。
诗句释义与赏析
梅江送林泽中归屿南
- 梅江: 地名，通常指代某个河流或者水道。
- 送: 动词，表示送别或告别。
- 林泽中: 人名，此处应指林泽中的称呼或身份。
- 归屿南: 地点，可能是指林泽中返回的岛屿或地方。
译文：在梅江边为我送别的是林泽中，他即将回到他的岛屿南方。
卖药偏成隐，相逢但布衣
- 卖药: 行为，指的是以售卖草药为生。
- 偏成隐: 形容词+名词结构，形容某人选择隐居生活。
- 相逢: 动词，表示再次遇到。
- 但布衣: 形容词+名词，意为只是普通人，没有官职地位。
译文：我选择贩卖药材来维持生计，而你则选择了隐居生活。我们虽然再次相遇，但你依然只是穿着普通的布衣。
梅江秋外别，花屿雨中归
- 梅江秋外: 地点+季节，特指梅江边的秋天。
- 别: 动词，意味着离别。
- 花屿: 地名或者具体地点，可能是一个充满花朵的岛屿。
- 雨中归: 地点+动作，表示在雨中返回。
译文：我们在梅江边上的秋天告别，然后在花屿岛的雨中重逢。
远火千峰夕，遥钟独雁飞
- 远火: 描述远处的火焰或晚霞的景象。
- 千峰: 数量词+名词，形容山的数量多且高耸入云。
- 夕: 时间，傍晚或黄昏时分。
- 遥钟: 描述远处传来的钟声。
- 独雁飞: 形容词+动词，描绘孤独的大雁在空中飞翔的情景。
译文：在夕阳下，远方的火光映照着千座山峰。远处的钟声随风传来，而孤雁在空中自由地飞翔。
自言今白首，此去故人稀
- 自言: 动词，表示自我陈述或表达自己的感受。
- 今白首: 形容词+名词，意为现在已是白发苍苍的年龄。
- 此去: 动词+方位词+名词，指这次离去的地方或目的地。
- 故人稀: 形容词+名词，意为老朋友很少或难得见面。
译文：我（诗人）今天已经是满头白发的年纪，这次与你分别之后，你将很难再见到我了。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。