茆宇邻鲛室,青山落钓舟。
菊潭霜渐冷,枫树叶皆流。
酒醒闻边雁,机闲见海鸥。
烟波随处好,妻子亦无忧。
【注释】
茆(máo)宇:茅屋。
鲛室:水族居住的宫殿,这里指渔舍。
菊潭:指菊花池。
枫叶:枫树的叶子。
机闲:指农事不忙时。机,农事;闲,闲暇。
烟波:水面上的雾气和波浪,泛指江河湖海。
妻子:古时丈夫外出时称其妻为妻,后也用来泛指妻子。
【译文】
渔舍旁边是鲛人居住的宫殿,青山上渔船停泊。
菊花潭边的霜已逐渐冷下来,枫树叶子都飘落了。
酒醒之后听到边塞的雁声,闲时看到海上鸥飞。
随处都是好风光,妻子儿女也无忧无虑。
赏析:
《题渔舍秋烟》是唐代诗人李益创作的一首七绝。这首诗写秋天的渔舍景色。首联写渔舍之幽静,颔联写山野之美,颈联写日暮时分,尾联写夫妻情深。此诗以景托情,借景言志,表现出作者淡泊宁静、超然物外的生活态度。