十年身被白云留，见尽青山到白头。
微雨数峰孤磬夕，半林残火几家秋。
风波不系袁宏棹，鱼鸟相怀谢尚游。
闻道将军戎暇日，偏能看画想沧洲。
【解析】
题萧将军家藏山水图得青字。十年身被白云留，见尽青山到白头（注释：身被白云：比喻身处高位。青山：比喻自己的志趣和抱负。白头：比喻岁月流逝，年岁已高。译文：十年来，身在高位的人，常常被浮云所缠绕，见到的是青山连绵不绝直至白发苍苍）。微雨数峰孤磬夕，半林残火几家秋（注释：微雨：细雨。几峰：几道山峰。磬：敲击乐器的石头。夕：傍晚。残火：指残留的灯火。译文：傍晚时分，细雨纷纷，几座山峰上传来阵阵清磬之声，半山腰的几户人家，只有残存的灯光在闪烁着微弱的光）。风波不系袁宏棹，鱼鸟相忘谢尚游（注释：风波：指战乱，比喻世事纷扰。袁宏：东汉名将，曾以船桨为兵器，能操舟如飞。译文：世道混乱，我就像不受拘束的袁宏一样划桨而行；与鱼、鸟结伴而游，忘却了世事纷争）；闻道将军戎暇日，偏能看画想沧洲（注释：闻道：听说。将军：这里指萧将军，即萧翼。戎暇日：指闲暇无事的时日。沧洲：泛指水边的地方）
【答案】
十年身被白云留，见尽青山到白头；微雨数峰孤磬夕，半林残火几家秋；风波不系袁宏棹，鱼鸟相忘谢尚游；闻道将军戎暇日，偏能看画想沧洲。
赏析：
这首诗是唐代诗人贯休所写的《题萧将军家藏山水图得青字》。诗的前四句写诗人对萧将军的仰慕之情。“身被白云”喻诗人身处高位，“青山”象征志趣、抱负和理想，“白头”指年岁已高。“微雨”“残火”等自然景物，烘托出萧将军的孤独和落寞。“风波”二句写战争给人们带来的苦难。“袁宏”“谢尚”分别指东汉名将袁术和三国名士阮籍，他们常借酒消愁，放浪形骸，表现出一种超脱世俗的精神境界。
诗的后四句抒发了诗人的归隐之志。“偏能看画想沧洲”，意谓萧将军的山水画最能引起他退隐的念头。“沧洲”指隐居的地方，“沧浪”则暗指隐者的心境。