昔年高品满长安,蓟北空闻火剂团。
闽雨带花飘别路,瘴云和叶拂征鞍。
离杯醉擘丹砂颗,纤手娇传碧玉盘。
明发幽州千里外,竹笼遥寄也应难。
注释:
昔年高品满长安,蓟北空闻火剂团。
闽雨带花飘别路,瘴云和叶拂征鞍。
离杯醉擘丹砂颗,纤手娇传碧玉盘。
明发幽州千里外,竹笼遥寄也应难。
译文:
曾经在长安高官显贵,如今只听说蓟北的战事。
闽地的细雨带着荔枝花飘向离别的道路,瘴气笼罩着叶子让人想起远行的马鞍。
酒醉后用手掌擘开荔枝,那细腻的手指传递着碧绿如玉的盘子。
明天就要出发去幽州,千里之外竹子笼子包裹的荔枝也会让人感到难过。