片影云边没,孤声月下微。
云霄千万里,何似故巢归。
【解析】
本题考查学生鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“逐句释义”,然后根据对诗句的理解进行具体的分析。此诗首联两句写鸟儿归巢;颔联写鸟的鸣叫,表现其孤独凄清;颈联写鸟的鸣声与故巢的遥远距离之比,暗喻人不如鸟;尾联写鸟的鸣声,反衬出诗人内心的孤寂之情。
“片影云边没,孤声月下微。”这两句写鸟归巢,但“片影”二字,写出了归巢时,只有一只鸟的影子。“没”、“微”,这两个动词用得十分传神:一是“没”,说明这只鸟归巢后是静静地停在树枝上,没有惊动树枝上的树叶;二是“微”,说明它的啼叫声很微弱。这两句写出了它归巢时的动作和声音,为后面描写它的孤独处境作了铺垫。
“云霄千万里,何似故巢归。”这是全诗的重点所在。这里,诗人以拟人的手法,把天空比作一个广大的家。“千万里”,突出了天之高远。“何似”,意思是哪里像,怎么像……诗人用反问的语气,写出了鸟归巢时,在广阔的天空中找不到自己的家的情景。
【答案】
译文
归巢的鸟,在月光下只有一片影子。
只有一丁点儿的声音,在月色中回响。
广阔无垠的天空,有千万里那么远,怎么比得上我故巢的近呢?
赏析
这首诗通过写鸟归巢,表现了它的孤独凄凉的处境;通过对它归巢时发出的声音的描写,反衬出诗人内心的孤寂之情。