野杖闲行日未曛,商歌休使世人闻。
生平最是知心者,只有青山共白云。
【注释】
书云山小景:指隐逸诗人陶渊明的《归去来兮辞》中的“倚南窗以寄傲,审容膝之易安”一句。商歌:商调的歌曲。使世人闻:让世上的人都能听到。青山共白云:比喻知己的朋友。
【译文】
野杖悠闲地漫步在日落之前,唱起商曲休让世上人知道。
我平生最知心的人,只有青山和白云。
赏析:
这是一首隐逸诗。首联点明作者隐退山林的原因——隐居山林是陶潜一生的愿望;第二句用典,写他闲适自得的心境;第三联写他对朋友的真挚情感。全诗意境高远,含蓄蕴藉,耐人寻味。